Ubuntu
findutils package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “findutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
122 → 131 of 219 results First • • • Last
122.
oops -- invalid expression type!
упс -- неверный тип выражения!
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Denis Perchine
In upstream:
эхтыж — неверный тип выражения!
Suggested by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:211 find/tree.c:835
123.
oops -- invalid expression type (%d)!
упс -- неверный тип выражения (%d)!
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Denis Perchine
In upstream:
эхтыж — неверный тип выражения (%d)!
Suggested by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:283
124.
paths must precede expression: %s
пути должны быть перед выражением: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1279
125.
unknown predicate `%s'
неизвестный предикат «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1298
126.
invalid predicate `%s'
неверный предикат «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1318
127.
invalid argument `%s' to `%s'
неверный аргумент «%s» у «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1322
128.
missing argument to `%s'
отсутствует аргумент у «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1329
129.
you have too many ')'
слишком много «)»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1405
130.
unexpected extra predicate '%s'
неожидаемый дополнительный предикат «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1411
131.
unexpected extra predicate
неожидаемый дополнительный предикат
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1413
122 → 131 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Matveev, Alexey Ivanov, Arsen Kamensky, Artem, AsstZD, Denis Malinovsky, Denis Nadein, Denis Perchine, Dmitry Drozdovich, Dmitry Petrov, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, Evgeny Tokarev, Konstantin Khazov, Kushhov Rustam, Maxim Petrov, RBasil, Roman Kalashnikov, Sardar, Someone, Yuri Kozlov, buzi, h1z, s_m, voron, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.