Ubuntu
findutils package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “findutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
132 → 141 of 219 results First • • • Last
132.
oops -- invalid default insertion of and!
упс -- неверная вставка по умолчанию оператора 'И' (and)
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Denis Perchine
In upstream:
эхтыж — неверная вставка по умолчанию оператора «И» (and)
Suggested by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1534
133.
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [-H] [-L] [-P] [-Oуровень] [-D
Translated by AsstZD
Reviewed by Eugene Roskin
Located in find/util.c:175
134.
] [path...] [expression]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
] [путь…] [выражение]
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/util.c:177
135.
Ignoring unrecognised debug flag %s
Игнорируется нераспознанный флаг отладки %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/util.c:832
136.
Empty argument to the -D option.
Пустой аргумент у параметра -D.
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/util.c:839
137.
The -O option must be immediately followed by a decimal integer
За параметром -O должно быть сразу указано десятичное целое число
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/util.c:856
138.
Please specify a decimal number immediately after -O
Укажите десятичное целое число сразу после -O
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/util.c:866 find/util.c:877
139.
Invalid optimisation level %s
Неверный уровень оптимизации %s
Translated by AsstZD
Reviewed by Eugene Roskin
Located in find/util.c:882 find/util.c:887
140.
Optimisation level %lu is too high. If you want to find files very quickly, consider using GNU locate.
Уровень оптимизации %lu слишком большой. Если вы хотите искать файлы очень быстро, попробуйте воспользоваться GNU locate.
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/util.c:895
141.
The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
Переменная окружения FIND_BLOCK_SIZE не поддерживается, на размер блока влияет только переменная окружения POSIXLY_CORRECT
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/util.c:1044
132 → 141 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Matveev, Alexey Ivanov, Arsen Kamensky, Artem, AsstZD, Denis Malinovsky, Denis Nadein, Denis Perchine, Dmitry Drozdovich, Dmitry Petrov, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, Evgeny Tokarev, Konstantin Khazov, Kushhov Rustam, Maxim Petrov, RBasil, Roman Kalashnikov, Sardar, Someone, Yuri Kozlov, buzi, h1z, s_m, voron, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.