|
|
186.
|
|
|
time system call failed
|
|
|
|
|
не удалось получить системное время
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/locate.c:1836
|
|
|
187.
|
|
|
warning: database %s is more than %d %s old (actual age is %.1f %s)
|
|
|
|
|
предупреждение: база данных %s устарела более чем на %d %s (сейчас ей %.1f %s)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/locate.c:1873
|
|
|
188.
|
|
|
Warning: locate database %s was built with a different byte order
|
|
|
|
|
Внимание: база данных locate %s была создана с другим порядком хранения байт
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
locate/word_io.c:97
|
|
|
189.
|
|
|
unexpected EOF in %s
|
|
|
|
|
неожидаемый EOF в %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/word_io.c:123
|
|
|
190.
|
|
|
error reading a word from %s
|
|
|
|
|
ошибка чтения слова с %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/word_io.c:126
|
|
|
191.
|
|
|
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification.
|
|
|
|
|
Неверная экранирующая последовательность %s в спецификации входного разделителя.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:254
|
|
|
192.
|
|
|
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lx.
|
|
|
|
|
Неверная экранирующая последовательность %s в спецификации входного разделителя; символьные значения не должны превышать %lx.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:272
|
|
|
193.
|
|
|
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lo.
|
|
|
|
|
Неверная экранирующая последовательность %s в спецификации входного разделителя; символьные значения не должны превышать %lo.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:279
|
|
|
194.
|
|
|
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing characters %s not recognised.
|
|
|
|
|
Неверная экранирующая последовательность %s в спецификации входного разделителя; не распознаны символы %s в конце.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:289
|
|
|
195.
|
|
|
Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a single character or an escape sequence starting with \.
|
|
|
|
|
Неверная спецификация входного разделителя %s; разделитель должен быть, или одиночным символом, или экранирующей последовательностью, начинающейся с \.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:335
|
