Ubuntu
findutils package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “findutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
181 → 190 of 219 results First • • • Last
181.
failed to drop group privileges
не удалось понизить групповые права
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1435
182.
failed to drop setuid privileges
не удалось понизить setuid права
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1453
183.
Failed to fully drop privileges
Не удалось до конца понизить права
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1467
184.
failed to drop setgid privileges
не удалось понизить setgid права
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1485
185.
warning: the locate database can only be read from stdin once.
предупреждение: база данных locate может быть прочитана со стандартного потока ввода только один раз.
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1763
186.
time system call failed
не удалось получить системное время
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1836
187.
warning: database %s is more than %d %s old (actual age is %.1f %s)
предупреждение: база данных %s устарела более чем на %d %s (сейчас ей %.1f %s)
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1873
188.
Warning: locate database %s was built with a different byte order
Внимание: база данных locate %s была создана с другим порядком хранения байт
Translated by AsstZD
Reviewed by Eugene Roskin
Located in locate/word_io.c:97
189.
unexpected EOF in %s
неожидаемый EOF в %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/word_io.c:123
190.
error reading a word from %s
ошибка чтения слова с %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/word_io.c:126
181 → 190 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Matveev, Alexey Ivanov, Arsen Kamensky, Artem, AsstZD, Denis Malinovsky, Denis Nadein, Denis Perchine, Dmitry Drozdovich, Dmitry Petrov, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, Evgeny Tokarev, Konstantin Khazov, Kushhov Rustam, Maxim Petrov, RBasil, Roman Kalashnikov, Sardar, Someone, Yuri Kozlov, buzi, h1z, s_m, voron, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.