|
|
171.
|
|
|
%s is an slocate database. Support for these is new, expect problems for now.
|
|
|
|
|
%s является базой данных slocate. Поддержка этого типа введена недавно, пока возникают проблемы.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/locate.c:1092
|
|
|
172.
|
|
|
%s is an slocate database of unsupported security level %d; skipping it.
|
|
|
|
|
%s является базой данных slocate с неподдерживаемым уровнем безопасности%d; пропускаем.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/locate.c:1080
|
|
|
173.
|
|
|
You specified the -E option, but that option cannot be used with slocate-format databases with a non-zero security level. No results will be generated for this database. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы указали параметр -E, но он не может быть использован с базами данных в slocate-формате с ненулевым уровнем безопасности. По этой базе не будут выданы результаты.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/locate.c:1097
|
|
|
174.
|
|
|
%s is an slocate database. Turning on the '-e' option.
|
|
|
|
|
%s является базой данных slocate. Используем параметр «-e».
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/locate.c:1108
|
|
|
175.
|
|
|
Old-format locate database %s is too short to be valid
|
|
|
|
|
База данных %s в старом формате имеет слишком маленький размер, чтобы быть работоспособной
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/locate.c:1146
|
|
|
176.
|
|
|
Database %s is in the %s format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
База данных %s имеет формат %s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/locate.c:1298
|
|
|
177.
|
|
|
The database has little-endian machine-word encoding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
В базе данных используется прямой порядок байт.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/locate.c:1325
|
|
|
178.
|
|
|
The database has big-endian machine-word encoding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
В базе данных используется обратный порядок байт.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/locate.c:1327
|
|
|
179.
|
|
|
The database machine-word encoding order is not obvious.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Непонятно какой порядок байт используется в базы данных.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/locate.c:1340
|
|
|
180.
|
|
|
Usage: %s [-d path | --database=path] [-e | -E | --[non-]existing]
[-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename]
[--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]
[-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap ] [ -s | --stdio ]
[-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex ] [--regextype=TYPE]
[--max-database-age D] [--version] [--help]
pattern...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использование: %s [-d путь | --database=путь] [-e | -E | --[non-]existing]
[-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename]
[--limit=ЧИСЛО | -l ЧИСЛО] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]
[-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap ] [ -s | --stdio ]
[-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex ] [--regextype=ТИП]
[--max-database-age ЧИСЛО] [--version] [--help]
шаблон...
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
locate/locate.c:1414
|
