|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
nevalida argumento %s por %s
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
D. Dale Gulledge
|
In upstream: |
|
malvalida argumento %s por %s
|
|
|
Suggested by
D. Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:133
|
|
10.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opcio ` %s ' postulas argumenton
|
|
Translated by
brian russell
|
|
Reviewed by
D. Dale Gulledge
|
In upstream: |
|
%s : opcio ` %s ' postulas argumenton
|
|
|
Suggested by
D. Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975
gnulib/lib/getopt.c:994
|
|
24.
|
|
|
Invalid regular expression
|
|
|
|
Nevalida regula esprimo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Malvalida regula esprimo
|
|
|
Suggested by
D. Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:137
|
|
25.
|
|
|
Invalid collation character
|
|
|
|
Nevalida ordiga signo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Malvalida ordiza signo
|
|
|
Suggested by
D. Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:140
|
|
26.
|
|
|
Invalid character class name
|
|
|
|
Nevalida nomo de signoklaso
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Malvalida signoklasnomo
|
|
|
Suggested by
D. Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:143
|
|
28.
|
|
|
Invalid back reference
|
|
|
|
Nevalida retroreferenco
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Malvalida retroreferenco
|
|
|
Suggested by
D. Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:149
|
|
29.
|
|
|
Unmatched [ or [^
|
|
|
|
Nepara [ aŭ [^
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Senpara [ aŭ [^
|
|
|
Suggested by
D. Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:152
|
|
67.
|
|
|
default path is the current directory; default expression is -print
expression may consist of: operators, options, tests, and actions:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
defaŭlta pado estas la aktuala dosierujo; defaŭlta esprimo estas -print
esprimo povas konsisti el: operatoroj, opcioj, testoj, kaj akcioj:
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
D. Dale Gulledge
|
In upstream: |
|
apriora vojo estas la kuranta dosierujo; apriora esprimo estas -print
esprimo povas konsisti el: operatoroj, modifiloj, testoj, kaj agoj:
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/util.c:173
|
|
68.
|
|
|
operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given):
( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2
EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
operatoroj (en ordo de malpliiĝanta prioritato; -and estas implicita kie neniuj
aliaj estas donitaj):
( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2
EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
D. Dale Gulledge
|
In upstream: |
|
operatoroj (en ordo de malpliiĝanta antaŭeco; -and estas implicita kie neniuj aliaj estas donitaj):
( ESPR ) ! ESPR -not ESPR ESPR1 -a ESPR2 ESPR1 -and ESPR2
ESPR1 -o ESPR2 ESPR1 -or ESPR2 ESPR1 , ESPR2
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/util.c:176
|
|
70.
|
|
|
tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
-cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
-ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
-links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
testoj (N povas esti ĉu +N, ĉu -N, ĉu N): amin N -anewer DOSIERO -atime N -cmin N
-cnewer DOSIERO -ctime N -empty -false -fstype SPECO -gid N -group NOMO
-ilname ŜABLONO -iname ŜABLONO -inum N -ipath ŜABLONO -iregex ŜABLONO
-links N -lname ŜABLONO -mmin N -mtime N -name ŜABLONO -newer DOSIERO
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
D. Dale Gulledge
|
In upstream: |
|
tests (N povas esti +N aŭ -N aŭ N): -amin N -anewer DOSIERO -atime N -cmin N
-cnewer DOSIERO -ctime N -empty -false -fstype SPECO -gid N -group NOMO
-ilname ŜABLONO -iname ŜABLONO -inum N -iwholename ŜABLONO -iregex ŜABLONO
-links N -lname ŜABLONO -mmin N -mtime N -name ŜABLONO -newer DOSIERO
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/util.c:185
|