|
|
78.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Bạn không có đủ quyền để giải nén kho nằm trong thư mục “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
79.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
Giải nén
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
|
80.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Gặp lỗi nội bộ trong khi thử tìm kiếm ứng dụng:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
81.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Không hỗ trợ kiểu kho đó.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
|
|
82.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không có lệnh nào được cài đặt để xử lý tập tin dạng %s.
Bạn có muốn tìm kiếm một lệnh có khả năng mở tập tin này không? |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:305
|
|
|
83.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
Không thể mở tập tin kiểu này
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Could not rename the file"
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:309
|
|
|
84.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_Lệnh tìm kiếm
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:312
|
|
|
85.
|
|
|
Enter a password for "%s"
|
|
|
|
|
Nhập mật khẩu cho "%s"
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Enter the password for the archive '%s'."
|
|
Located in
../src/dlg-password.c:109
|
|
|
86.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Thuộc tính của %s
|
|
Translated by
Nguyen Dinh Trung
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
87.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Cập nhật tập tin “%s” trong kho lưu “%s” không?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
