Ubuntu
file-roller package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
69 → 78 of 297 results First • • • Last
69.
Reset Options
Tùy chọn Đặt lại
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:15
70.
_Options Name:
Tên _tùy chọn:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Options Name:"
Located in src/dlg-add.c:883
71.
Password required for "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" cần mật khẩu
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/dlg-ask-password.c:148
72.
Wrong password.
Mật khẩu sai.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Password"
Located in src/dlg-ask-password.c:155
73.
Compress
Nén
Translated by Clytie Siddall
| msgid "Compression ratio:"
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
74.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thư mục đích “%s” không tồn tại.

Bạn có muốn tạo nó không?
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
75.
Create _Folder
Tạo thư _mục
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
76.
Extraction not performed
Chưa giải nén
Translated by Clytie Siddall
Located in src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200 src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984 src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
77.
Could not create the destination folder: %s.
Không thể tạo thư mục đích: %s.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
78.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Bạn không có đủ quyền để giải nén kho nằm trong thư mục “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
69 → 78 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hung Tran, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân.