|
|
101.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-file-selector-dialog.c:588
|
|
|
102.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
Kunde inte läsa in platsen
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
103.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Kunde inte skapa arkivet
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
104.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Du måste ange ett arkivnamn.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
105.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Du har inte rättigheter att skapa ett arkiv i denna mapp
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
106.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
En fil med namnet ”%s” finns redan. Vill du skriva över den?
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:504
|
|
|
107.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Filen finns redan i ”%s”. Att ersätta den kommer att skriva över dess innehåll.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:505
|
|
|
108.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Ersätt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:809 src/fr-window.c:5779
|
|
|
109.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Kunde inte ta bort det gamla arkivet.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
110.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
S_kapa
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
