Ubuntu
file-roller package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
16.
Create and modify an archive
Napravite i izmenite arhivu
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Napravite nove i raspakujte postojeće arhive
Suggested by Slobodan D. Sredojević
bug(slobo): sam original je pomalo nepraktičan, dodajem koristan opis
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
78.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Nemate ovlašćenja da raspakujete arhive u fasciklu „%s“
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Nemate ovlašćenja da raspakujete arhive u fascikli „%s“
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
138.
Command exited abnormally.
Naredba je prekinuta neočekivano.
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Naredba je neočekivano prekinuta.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Игор Несторовић.