Ubuntu
file-roller package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 54 results First • • • Last
116.
Folder
Dorsièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-window.c:1487
119.
Creating "%s"
 
Translators: %s is a filename
Creacion de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Creacion de « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/fr-window.c:2191 ../src/fr-window.c:2229
120.
Loading "%s"
 
Translators: %s is a filename
Cargament de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cargament de « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/fr-window.c:2195
124.
Getting the file list
Lectura de la lista de fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lectura de la tièra de fichièrs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-window.c:2053
150.
Test Result
Resultat del tèst
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Resulta del tèst
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-window.c:2942
156.
Folders
Dorsièrs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòris
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-window.c:4035
162.
Find:
Recercar[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Recercar :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/fr-window.c:5603
165.
_Location:
 
Translators: after the colon there is a folder name.
_Emplaçament[nbsp]:
Translated by Vincent L.
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Emp_laçament :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4928
183.
Could not rename the folder
Impossible de renomenar lo dorsièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de renommar lo repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
184.
Could not rename the file
Impossible de renomenar lo fichièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de renommar lo fichièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
11 → 20 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).