|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Oppgi økthåndterings-ID
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje økthandsamings-ID
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Oppgje øktstyrings-ID
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Alternativer for økthåndtering:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar til økthandsaming:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Brukarval for økthandsaming:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Val for øktstyring:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Vis alternativer for økthåndtering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis innstillingar til økthandsaming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Vis val for øktstyring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller" by
infirit
|
|
|
Vis brukarval for økthandsaming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
|
|
|
15.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Arkivbehandler
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivhandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Lag og endre arkiv
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag og endra arkiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
17.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Hvordan filer skal sorteres
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Korleis sortera filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
18.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Kriterier som skal brukes for å sortere filer. Gyldige verdier: name, size, type, time, path.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kriteriet brukt for å ordna filer. Moglege verdiar: «name» (namn), «size» (storleik), «type», «time» (tid), «path» (stig).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
19.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Type sortering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorter type
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
20.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Om elementer skal sorteres i stigende eller synkende rekkefølge. Gyldige verdier: ascending (stigende), descending (synkende).
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om sortering skal vera i stigande eller senkande retning. Moglege verdiar: «ascending» (stigande) og «descending» (senkande).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Quantal package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
