Translations by Fanomezana Rajaonarisoa
Fanomezana Rajaonarisoa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 245. |
Paste the clipboard
|
|
| 2006-08-28 |
Mametaka izay anatin'ny fanindri-taratasy
|
|
| 247. |
Rename the selection
|
|
| 2006-08-28 |
Manova ny anaran'izay voafaritra
|
|
| 248. |
Delete the selection from the archive
|
|
| 2006-08-28 |
Mamafa izay voafaritra tanatin'ilay arsiva
|
|
| 249. |
Deselect all files
|
|
| 2006-08-28 |
Manafoana ny famaritana ny rakitra rehetra
|
|
| 251. |
Extract files from the archive
|
|
| 2006-08-28 |
Manaboraka rakitra avy anatin'ilay arsiva
|
|
| 254. |
Create a new archive
|
|
| 2006-08-28 |
Hamorona arsiva vaovao
|
|
| 256. |
Open archive
|
|
| 2006-08-28 |
Hanokatra arsiva
|
|
| 258. |
Open selected files with an application
|
|
| 2006-08-28 |
Manokatra ny rakitra voafaritra amin'ny alalan'ny rindranasa iray
|
|
| 260. |
Specify a password for this archive
|
|
| 2006-08-28 |
Manomeza teny fanalahidy ho an'ity arsiva ity
|
|
| 261. |
Show archive properties
|
|
| 2006-08-28 |
Maneho ny toetoetr'ilay arsiva
|
|
| 262. |
Reload current archive
|
|
| 2006-08-28 |
Avereno aseho ny arsiva vao haingana teo
|
|
| 264. |
Save the current archive with a different name
|
|
| 2006-08-28 |
Mandraikitra io arsiva io amin'ny anarana hafa
|
|
| 265. |
Select all files
|
|
| 2006-08-28 |
Mamaritra ireo rakitra rehetra
|
|
| 266. |
_Test Integrity
|
|
| 2006-08-28 |
_Fitsapana fahafenoana
|
|
| 267. |
Test whether the archive contains errors
|
|
| 2006-08-28 |
Mitsapa ireo arsiva sao dia misy tsy fetezana
|
|
| 270. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2006-08-28 |
Ho any amin'ny toerana nozahana taloha
|
|
| 271. |
Go to the next visited location
|
|
| 2006-08-28 |
Ho any amin'ny toerana nozahana manaraka
|
|
| 272. |
Go to the home location
|
|
| 2006-08-28 |
Ho any amin'ny toeran'ny fandraisana
|
|
| 273. |
_Toolbar
|
|
| 2006-08-28 |
_Anjan'ny fitaovana
|
|
| 274. |
View the main toolbar
|
|
| 2006-08-28 |
Maneho ny anjan'ny fitaovana fototra
|
|
| 275. |
Stat_usbar
|
|
| 2006-08-28 |
Anjan'ny _fivoarana
|
|
| 276. |
View the statusbar
|
|
| 2006-08-28 |
Maneho ny anjan'ny fivoarana
|
|
| 278. |
View All _Files
|
|
| 2006-08-28 |
Asehoy ireo _rakitra rehetra
|
|
| 279. |
View as a F_older
|
|
| 2006-08-28 |
Asehoy toa _lahatahiry
|
|
| 285. |
Location
|
|
| 2006-08-28 |
Toerana
|
|
| 286. |
Password
|
|
| 2006-08-28 |
Teny fanalahidy
|
|
| 289. |
Archive size:
|
|
| 2006-08-28 |
Haben'ilay arsiva:
|
|
| 290. |
Location:
|
|
| 2006-08-28 |
Toerana:
|
|
| 291. |
Compression ratio:
|
|
| 2006-08-28 |
Tahan'ny famintinana:
|
|
| 293. |
Content size:
|
|
| 2006-08-28 |
Haben'ny mpiatiny:
|
|
| 294. |
Number of files:
|
|
| 2006-08-28 |
Isan'ny rakitra:
|
|
