Ubuntu
file-roller package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
67 → 76 of 297 results First • • • Last
67.
Load Options
Carga las opciones
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:7
68.
Save Options
Guarda las opciones
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:11
69.
Reset Options
Restablecer las opciones
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:15
70.
_Options Name:
Nombre de _opciones:
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/dlg-add.c:883
71.
Password required for "%s"
 
Translators: %s is a filename
Se requiere una contraseña para «%s»
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Password required"
Located in ../src/dlg-ask-password.c:148
72.
Wrong password.
Contraseña incorrecta.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Password"
Located in src/dlg-ask-password.c:155
73.
Compress
Comprimir
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
| msgid "Compression ratio:"
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
74.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La carpeta de destino «%s» no existe.

¿Quiere crearla?
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
75.
Create _Folder
Crear _carpeta
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
76.
Extraction not performed
Extracción no realizada
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200 src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984 src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
67 → 76 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan, dano88, sam7.