Ubuntu
file-roller package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
36 → 45 of 297 results First • • • Last
36.
Whether to display the toolbar.
Indica si se debe mostrar la barra de herramientas.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
37.
View statusbar
Ver barra de estado
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
38.
Whether to display the statusbar.
Indica si se debe mostrar la barra de estado.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
39.
View the folders pane
Ver el panel de carpetas
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
40.
Whether to display the folders pane.
Indica si se debe mostrar el panel de carpetas.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
41.
Editors
Editores
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
42.
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
Lista de aplicaciones introducida en el diálogo «Abrir archivo» y no asociadas con el tipo de archivo.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
43.
Compression level
Nivel de compresión
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
44.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
El nivel de compresión usado al añadir archivos a un archivador. Los valores posibles son «very-fast» (muy rápido), «fast» (rápido), «normal» y «maximum» (máximo).
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
45.
Encrypt the archive header
Cifrar la cabecera del archivador
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
36 → 45 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan, dano88, sam7.