|
|
279.
|
|
|
View as a F_older
|
|
|
|
|
Ver como una ca_rpeta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:40
|
|
|
280.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
_Cifrar también la lista de archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
281.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
Partir en _volúmenes de
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Split in _volumes of"
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
282.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
sam7
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
283.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
_Otras opciones
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
284.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
Nombre del _archivo:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
| msgid "_Files:"
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
285.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Ubicación
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Lugar
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
286.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
287.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
_Cifrar la lista de archivos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
288.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Nombre:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Name:"
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
