|
|
147.
|
|
|
An error occurred while updating the files.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al actualizar los archivos.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2763
|
|
|
148.
|
|
|
An error occurred.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2767
|
|
|
149.
|
|
|
Command not found.
|
|
|
|
|
Comando no encontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2773
|
|
|
150.
|
|
|
Test Result
|
|
|
|
|
Resultado de la comprobación
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2942
|
|
|
151.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
No se pudo efectuar la operación
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:314 src/fr-window.c:7925
src/fr-window.c:8087 src/fr-window.c:8121 src/fr-window.c:8432
|
|
|
152.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
¿Quiere añadir este archivo al archivador actual o prefiere abrirlo como un archivador nuevo ?
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
153.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
¿Quiere crear un nuevo archivador con estos archivos?
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
154.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
Crear _archivador
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
155.
|
|
|
New Archive
|
|
|
|
|
Archivador nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Nuevo archivador
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3698 src/fr-window.c:6521
|
|
|
156.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Carpetas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4035
|
