|
|
131.
|
|
|
Updating the files in "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Actualizando los archivos en «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2245
|
|
|
132.
|
|
|
_Open the Archive
|
|
|
|
|
_Abrir el archivador
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2513
|
|
|
133.
|
|
|
_Show the Files
|
|
|
|
|
_Mostrar los archivos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
| msgid "_Selected files"
|
|
Located in
src/fr-window.c:2488
|
|
|
134.
|
|
|
%d file remaining
|
|
|
|
%'d files remaining
|
|
|
|
|
queda %d archivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
quedan %'d archivos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2379
|
|
|
135.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
Espere…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "please wait…"
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
|
|
136.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
|
La extracción se completó satisfactoriamente
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
|
|
137.
|
|
|
"%s" created successfully
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
«%s» creado con éxito
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2645 ../src/fr-window.c:6068
|
|
|
138.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
El comando terminó con error.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
139.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
|
Ha ocurrido un error mientras se extraían los archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
|
140.
|
|
|
Could not open "%s"
|
|
|
|
|
No se pudo abrir «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2850
|
