Ubuntu
file-roller package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
121 → 130 of 297 results First • • • Last
121.
Reading "%s"
 
Translators: %s is a filename
Leyendo «%s»
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Starting %s"
Located in ../src/fr-window.c:2199
122.
Deleting the files from "%s"
 
Translators: %s is a filename
Eliminando los archivos de «%s»
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/fr-window.c:2203
123.
Testing "%s"
 
Translators: %s is a filename
Verificando «%s»
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Starting %s"
Located in ../src/fr-window.c:2207
124.
Getting the file list
Obteniendo la lista de archivos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/fr-window.c:2053
125.
Copying the files to add to "%s"
 
Translators: %s is a filename
Copiando los archivos que añadir a «%s»
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Copying the file list"
Located in ../src/fr-window.c:2214
126.
Adding the files to "%s"
 
Translators: %s is a filename
Añadiendo los archivos a «%s»
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/fr-window.c:2218
127.
Extracting the files from "%s"
 
Translators: %s is a filename
Extrayendo los archivos de «%s»
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/fr-window.c:2222
128.
Copying the extracted files to the destination
Copiando los archivos extraídos al destino
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/fr-window.c:2068
129.
Saving "%s"
 
Translators: %s is a filename
Guardando «%s»
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Starting %s"
Located in ../src/fr-window.c:2234
130.
Renaming the files in "%s"
 
Translators: %s is a filename
Renombrando los archivos en «%s»
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/fr-window.c:2241
121 → 130 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan, dano88, sam7.