Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 234. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Editar
|
|
| 235. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Ver
|
|
| 236. |
_Arrange Files
|
|
| 2005-11-08 |
_Ordenar archivos
|
|
| 237. |
Information about the program
|
|
| 2005-11-08 |
Información sobre el programa
|
|
| 239. |
Add files to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Añadir archivos al archivador
|
|
| 240. |
Close the current archive
|
|
| 2005-11-08 |
Cierra el archivador actual
|
|
| 241. |
Contents
|
|
| 2007-03-02 |
Contenido
|
|
| 242. |
Display the File Roller Manual
|
|
| 2005-11-08 |
Muestra el manual de File Roller
|
|
| 243. |
Copy the selection
|
|
| 2005-11-08 |
Copia la selección
|
|
| 244. |
Cut the selection
|
|
| 2005-11-08 |
Corta la selección
|
|
| 245. |
Paste the clipboard
|
|
| 2005-11-08 |
Pegar desde el portapapeles
|
|
| 247. |
Rename the selection
|
|
| 2005-11-08 |
Renombra la selección
|
|
| 248. |
Delete the selection from the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Borra la selección del archivador
|
|
| 249. |
Deselect all files
|
|
| 2005-11-08 |
Deselecciona todos los archivos
|
|
| 251. |
Extract files from the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Extraer archivos del archivador
|
|
| 254. |
Create a new archive
|
|
| 2005-11-08 |
Crea un archivador nuevo
|
|
| 256. |
Open archive
|
|
| 2005-11-08 |
Abre un archivador
|
|
| 2005-11-08 |
Abre un archivador
|
|
| 2005-11-08 |
Abre un archivador
|
|
| 258. |
Open selected files with an application
|
|
| 2005-11-08 |
Abrir los archivos seleccionados con una aplicación
|
|
| 260. |
Specify a password for this archive
|
|
| 2005-11-08 |
Especifique una contraseña para este archivador
|
|
| 261. |
Show archive properties
|
|
| 2005-11-08 |
Mostrar las propiedades del archivador
|
|
| 262. |
Reload current archive
|
|
| 2005-11-08 |
Recarga el archivador actual
|
|
| 264. |
Save the current archive with a different name
|
|
| 2005-11-08 |
Guarda el archivo actual con un nombre diferente
|
|
| 265. |
Select all files
|
|
| 2005-11-08 |
Selecciona todos los archivos
|
|
| 266. |
_Test Integrity
|
|
| 2005-11-08 |
_Comprobar integridad
|
|
| 267. |
Test whether the archive contains errors
|
|
| 2005-11-08 |
Comprueba si el archivador contiene errores
|
|
| 269. |
Open the selected folder
|
|
| 2007-03-02 |
Abre la carpeta seleccionada
|
|
| 2007-03-02 |
Abre la carpeta seleccionada
|
|
| 270. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2005-11-08 |
Ir al anterior lugar visitado
|
|
| 271. |
Go to the next visited location
|
|
| 2005-11-08 |
Ir a siguiente lugar visitado
|
|
| 2005-11-08 |
Ir a siguiente lugar visitado
|
|
| 2005-11-08 |
Ir a siguiente lugar visitado
|
|
| 272. |
Go to the home location
|
|
| 2005-11-08 |
Ir al lugar inicial
|
|
| 273. |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _herramientas
|
|
| 274. |
View the main toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
Ver la barra de herramientas principal
|
|
| 275. |
Stat_usbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _estado
|
|
| 276. |
View the statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Ver la barra de estado
|
|
| 278. |
View All _Files
|
|
| 2005-11-08 |
Ver _todos los archivos
|
|
| 279. |
View as a F_older
|
|
| 2005-11-08 |
Ver como una _carpeta
|
|
| 2005-11-08 |
Ver como una _carpeta
|
|
| 2005-11-08 |
Ver como una _carpeta
|
|
| 2005-11-08 |
Ver como una _carpeta
|
|
| 285. |
Location
|
|
| 2005-11-08 |
Lugar
|
|
| 286. |
Password
|
|
| 2005-11-08 |
Contraseña
|
|
| 289. |
Archive size:
|
|
| 2005-11-08 |
Tamaño del archivador:
|
|
| 290. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Lugar:
|
|
| 291. |
Compression ratio:
|
|
| 2005-11-08 |
Tasa de compresión:
|
|
| 293. |
Content size:
|
|
| 2005-11-08 |
Tamaño del contenido:
|
|
| 294. |
Number of files:
|
|
| 2005-11-08 |
Número de archivos:
|
|
