Ubuntu
file-roller package

Browsing Greek translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
140 → 149 of 297 results First • • • Last
140.
Could not open "%s"
Αδυναμία ανοίγματος "%s"
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../src/fr-window.c:2850
141.
An error occurred while loading the archive.
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του συμπιεσμένου αρχείου.
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/fr-window.c:2736
142.
An error occurred while deleting files from the archive.
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή αρχείων από το συμπιεσμένο αρχείο.
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/fr-window.c:2740
143.
An error occurred while adding files to the archive.
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την προσθήκη αρχείων στο συμπιεσμένο αρχείο.
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/fr-window.c:2746
144.
An error occurred while testing archive.
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά τη δοκιμή του συμπιεσμένου αρχείου.
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/fr-window.c:2750
145.
An error occurred while saving the archive.
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του συμπιεσμένου αρχείου.
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/fr-window.c:2755
146.
An error occurred while renaming the files.
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά τη μετονομασία των αρχείων.
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "An error occurred while extracting files."
Located in src/fr-window.c:2759
147.
An error occurred while updating the files.
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση των αρχείων.
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "An error occurred while extracting files."
Located in src/fr-window.c:2763
148.
An error occurred.
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα.
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/fr-window.c:2767
149.
Command not found.
Η εντολή δε βρέθηκε.
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/fr-window.c:2773
140 → 149 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, attikon, nikolaosx1, tzem, xoristzatziki.