Ubuntu
file-roller package

Browsing Danish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
66 → 75 of 297 results First • • • Last
66.
_Options
_Indstillinger
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
_Valgmuligheder
Suggested by TLE
Located in src/dlg-add.c:196
67.
Load Options
Hent indstillinger
Translated by Alan Mortensen
det drejer sig om de valg man har truffet, der kan gemmes og indlæses
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:7
68.
Save Options
Gem indstillinger
Translated by Launchpad Translations Administrators
det drejer sig om de valg man har truffet, der kan gemmes og indlæses
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:11
69.
Reset Options
Nulstil indstillinger
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Nulstil valgmuligheder
Suggested by TLE
det drejer sig om de valg man har truffet, der kan gemmes og indlæses
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:15
70.
_Options Name:
Navn på _indstillinger:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Navn på _valg:
Suggested by TLE
Located in src/dlg-add.c:883
71.
Password required for "%s"
 
Translators: %s is a filename
Adgangskode påkrævet for "%s"
Translated by TLE
Located in ../src/dlg-ask-password.c:148
72.
Wrong password.
Forkert adgangskode.
Translated by TLE
Located in src/dlg-ask-password.c:155
73.
Compress
Komprimér
Translated by TLE
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
74.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Destinationsmappen "%s" findes ikke.

Vil du oprette den?
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
75.
Create _Folder
Opret _mappe
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
66 → 75 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Marco Trevisan (Treviño), Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, TLE.