Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 297 results
1.
File is not a valid .desktop file
Файл не з'яўляецца правільным desktop-файлам
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Невядомая версія desktop-файла "%s"
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
3.
Starting %s
Запуск %s
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
4.
Application does not accept documents on command line
Праграма не прымае дакументы з загаднага радка
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
5.
Unrecognized launch option: %d
Невядомая опцыя запуску: %d
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
6.
Can't pass documents to this desktop element
Немагчыма перадаць URI-адрасы дакументаў desktop-элементу з "Type=Link"
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
7.
Not a launchable item
Гэта не запускальны элемент
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
8.
Disable connection to session manager
Выключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
Вызначыць файл, які змяшчае захаваныя настройкі
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-01-17
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
ФАЙЛ
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
110 of 297 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Valanćin Susla, Yuras.