Ubuntu
fetchmail package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
511 → 520 of 685 results First • • • Last
511.
File %s must have no more than -rwx------ (0700) permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл %s должен иметь прав доступа не шире -rwx------ (0700).
Translated by Kirill Isakov
Located in rcfile_y.y:439
512.
File %s must be owned by you.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Владельцем файла %s должны быть вы.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in rcfile_y.y:451
513.
Unknown system error
Неизвестная системная ошибка
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in report.c:69
514.
%s (log message incomplete)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (неполное сообщение журнала)
Translated by Pavel Maryanov
Located in report.c:94
515.
About to rewrite %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Собираюсь переписать%s...
Translated by Kirill Isakov
Located in rfc822.c:83
516.
...rewritten version is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
....переписанная версия: %s.
Translated by Kirill Isakov
Located in rfc822.c:221
517.
Success
Успешно
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in rpa.c:118
518.
Restricted user (something wrong with account)
Ограниченный пользователь (что-то не так с учетной записью)
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in rpa.c:119
519.
Invalid userid or passphrase
Неверный id пользователя или идентификационная фраза
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in rpa.c:120
520.
Deity error
Божественная ошибка
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in rpa.c:121
511 → 520 of 685 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anton Patsev, Kirill Isakov, Konstantin Khazov, Pavel Maryanov, Pavel Maryanov, Roman Kalashnikov, Sergey Sedov, Suspicious1.