|
20.
|
|
|
reading message %s @%s :%d of %d
|
|
|
|
čitam poruku %s @%s :%d od %d
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:632
|
|
21.
|
|
|
(%d octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d bajtova)
|
|
Translated by
Amar Asotic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:637
|
|
22.
|
|
|
(%d header octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d bajtova zaglavlja)
|
|
Translated by
Amar Asotic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:638
|
|
23.
|
|
|
(%d body octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d bajtova tijela)
|
|
Translated by
Amar Asotic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:708
|
|
24.
|
|
|
message %s @ %s : %d was not the expected length ( %d actual != %d expected)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
poruka %s @ %s : %d nije očekivane dužine ( %d stvarna != %d očekivana)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:770
|
|
25.
|
|
|
retained
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
zadržano
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:802
|
|
26.
|
|
|
flushed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pušteno
|
|
Translated by
Amar Asotic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:812
|
|
27.
|
|
|
not flushed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nije pušteno
|
|
Translated by
Amar Asotic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:824
|
|
28.
|
|
|
fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
|
|
|
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fetchlimit %d dostignut; %d poruka ostavljena na server %s korisničkog računa %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
fetchlimit %d dostignut; %d poruke ostavljene na server %s korisničkog računa %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
fetchlimit %d dostignut; %d poruka ostavljenih na server %s korisničkog računa %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:842
|
|
29.
|
|
|
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
istek vremena nakon %d sekundi čekanja za konektovanje na server %s .
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:900
|