Translations by Dingyuan Wang
Dingyuan Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Some features may not work properly with your current server
|
|
| 2011-09-11 |
某些功能可能无法在您目前的服务器版本上正常运行
|
|
| 1. |
This address book could not be opened.
|
|
| 2011-09-11 |
无法开启此通讯录。
|
|
| 3. |
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
| 2011-09-11 |
无法验证 LDAP 服务器。
|
|
| 4. |
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 2011-09-11 |
请检查来确定您的密码拼写正确，而且您使用的是支持的登入方法。请记住许多密碼有区分大小寫；您可能打开了大写锁定键。
|
|
| 8. |
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
| 2011-09-11 |
无法取得 LDAP 服务器的纲要信息。
|
|
| 9. |
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
| 2011-09-11 |
LDAP 服务器没有回应有效的纲要信息。
|
|
| 10. |
Could not remove address book.
|
|
| 2011-09-11 |
无法移除通讯录。
|
|
| 11. |
Delete address book '{0}'?
|
|
| 2011-09-11 |
删除通讯录“{0}”？
|
|
| 13. |
Do _Not Delete
|
|
| 2011-09-11 |
不要删除(_N)
|
|
| 17. |
Category editor not available.
|
|
| 2011-09-11 |
分类编辑器无法使用
|
|
| 23. |
Cannot move contact.
|
|
| 2011-09-11 |
无法移动联系人。
|
|
| 25. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2011-09-11 |
你所选择的图片太大。您是否要改变大小后再保存它？
|
|
| 30. |
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
| 2011-09-11 |
将 {0} 储存至 {1} 发生错误： {2}
|
|
| 31. |
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
| 2011-09-11 |
Evolution 通讯录已经意外退出。
|
|
| 33. |
Address '{0}' already exists.
|
|
| 2011-09-11 |
通讯录“{0}”已存在
|
|
| 34. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2011-09-11 |
这个联系人的电子邮件地址已经存在。您无论如何都要加入一个地址相同的新名片吗？
|
|
| 41. |
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
| 2011-09-11 |
一个名称是“{0}”的联系人列表已经在这个联系人列表中。您无论如何要加入它吗？
|
|
| 42. |
Failed to delete contact
|
|
| 2011-09-11 |
删除联系人失败
|
|
| 44. |
Cannot add new contact
|
|
| 2011-09-11 |
不能加入新的联系人
|
|
| 45. |
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
| 2011-09-11 |
“{0}”是一个只读的通讯录，不能修改。请从联系人视图的侧边栏中选择不同的通讯录。
|
|
