Translations by Joachim Johansson
Joachim Johansson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Do _Not Delete
|
|
| 2013-06-20 |
Radera _inte
|
|
| 14. |
Delete remote address book "{0}"?
|
|
| 2013-06-20 |
Radera fjärradressbok "{0}"?
|
|
| 15. |
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2013-06-20 |
Detta kommer permanent ta bort adressboken "{0}" från servern. Vill du fortsätta?
|
|
| 16. |
_Delete From Server
|
|
| 2013-06-20 |
Ra_dera från server?
|
|
| 104. |
Twitter
|
|
| 2013-06-20 |
Twitter
|
|
| 113. |
'%s' cannot be a future date
|
|
| 2013-06-20 |
"%s" får inte vara ett datum i framtiden
|
|
| 143. |
Add an email to the List
|
|
| 2013-06-20 |
Lägg till ett e-postmeddelande till listan
|
|
| 144. |
Remove an email address from the List
|
|
| 2013-06-20 |
Ta bort en e-postadress från listan
|
|
| 145. |
Insert email addresses from Address Book
|
|
| 2013-06-20 |
Infoga e-postadresser från adressboken
|
|
| 278. |
Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2013-06-20 |
Outlook-kontakter CSV eller Tab (.csv, .tab)
|
|
| 279. |
Outlook Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2013-06-20 |
Outlook-kontakter CSV och Tab-importör
|
|
| 280. |
Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2013-06-20 |
Mozilla-kontakter CSV eller Tab (.csv, .tab)
|
|
| 281. |
Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2013-06-20 |
Mozilla-kontakter CSV och Tab-importör
|
|
| 282. |
Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2013-06-20 |
Evolution-kontakter CSV eller Tab (.csv, .tab)
|
|
| 283. |
Evolution Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2013-06-20 |
Evolution-kontakter CSV och Tab-importör
|
|
| 394. |
Delete remote calendar "{0}"?
|
|
| 2013-06-20 |
Radera fjärrkalender "{0}"?
|
|
| 395. |
This will permanently remove the calendar "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2013-06-20 |
Detta kommer permanent att ta bort kalendern "{0}" från servern. Vill du fortsätta?
|
|
| 396. |
Delete remote task list "{0}"?
|
|
| 2013-06-20 |
Radera fjärr-att-göra-listan "{0}"?
|
|
| 397. |
This will permanently remove the task list "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2013-06-20 |
Detta kommer permanent radera att-göra-listan "{0}" från servern. Vill du fortsätta?
|
|
| 398. |
Delete remote memo list "{0}"?
|
|
| 2013-06-20 |
Radera fjärrminneslistan "{0}"?
|
|
| 399. |
This will permanently remove the memo list "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2013-06-20 |
Detta kommer permanent minneslistan "{0}" från servern. Vill du fortsätta?
|
|
| 411. |
Cannot save task
|
|
| 2013-06-20 |
Kan inte spara uppgift
|
|
| 412. |
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
| 2013-06-20 |
"{0}" saknar stöd för tilldelade uppgifter. Välj en annan att-göra-lista.
|
|
| 418. |
Could not perform this operation.
|
|
| 2013-06-20 |
Det gick inte att slutföra uppgiften.
|
|
| 419. |
You must be working online to complete this operation.
|
|
| 2013-06-20 |
Du måste vara uppkopplad för att slutföra uppgiften.
|
|
| 443. |
Occurs
|
|
| 2013-06-20 |
Inträffar
|
|
| 444. |
Less Than
|
|
| 2013-06-20 |
Mindre än
|
|
| 445. |
Exactly
|
|
| 2013-06-20 |
Exakt
|
|
| 446. |
More Than
|
|
| 2013-06-20 |
Fler än
|
|
| 505. |
Save and Close
|
|
| 2013-06-20 |
Spara och stäng
|
|
| 506. |
Save current changes and close editor
|
|
| 2013-06-20 |
Spara ändringarna och stäng redigeraren
|
|
| 712. |
Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
|
|
| 2013-06-20 |
Uppgiften kan inte redigeras därför att den markerade uppgiftslistan saknar stöd för tilldelade uppgifter
|
|
| 763. |
End Date:
|
|
| 2013-06-20 |
Slutdatum:
|
|
| 1461. |
mail;calendar;contact;addressbook;task;
|
|
| 2013-06-20 |
e-post;kalender;kontakt;adressbok;uppgift;
|
|
| 1466. |
Enable address formatting
|
|
| 2013-06-20 |
Aktivera adressformatering
|
|
| 1467. |
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
|
|
| 2013-06-20 |
Huruvida adresser ska formateras enligt standarden i deras länder
|
|
| 1481. |
Whether to show maps in preview pane
|
|
| 2013-06-20 |
Huruvida kartor i förhandsvisningspanelen ska visas
|
|
| 1483. |
The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
|
|
| 2013-06-20 |
UID för den valda (eller "primära") adressboken i sidopanelen för "Kontakter"-vyn.
|
|
| 1491. |
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
| 2013-06-20 |
Antal enheter för att bestämma påminnelse för en födelsedag eller jubileum
|
|
| 1493. |
Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"
|
|
| 2013-06-20 |
Enheter för en påminnelse av födelsedag eller jubileum, "minutes" (minuter), "hours" (timmar) eller "days" (dagar)
|
|
| 1495. |
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
|
|
| 2013-06-20 |
Huruvida veckoslut ska komprimeras i månadsvyn, vilket placerar lördag och söndag i utrymmet för en veckodag
|
|
| 1497. |
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
|
|
| 2013-06-20 |
Huruvida det ska frågas efter bekräftelse vid borttagning av ett möte eller en uppgift
|
|
| 1499. |
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
|
|
| 2013-06-20 |
Huruvida det ska frågas efter bekräftelse vid tömning av möten och uppgifter
|
|
| 1501. |
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
|
|
| 2013-06-20 |
Position för den vertikala panelen, mellan kalenderlistorna och kalendern för datumnavigering
|
|
| 1503. |
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
|
|
| 2013-06-20 |
Den timme som arbetsdagen slutar. I tjugofyratimmarsformat 0 till 23
|
|
| 1511. |
Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
|
|
| 2013-06-20 |
Visar en andra tidszon i en dagsvyn, om inställd. Värdet är liknande det som används i "timezone"-nyckeln
|
|
| 1513. |
List of recently used second time zones in a Day View
|
|
| 2013-06-20 |
Lista över tidigare använda andra tidszoner i en dagsvy
|
|
| 1514. |
Maximum number of recently used timezones to remember
|
|
| 2013-06-20 |
Maximalt antal tidigare använda tidszoner att komma ihåg
|
|
| 1515. |
Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
|
|
| 2013-06-20 |
Maximalt antal tidigare använda tidszoner att komma ihåg i en "day-second-zones"-lista
|
|
| 1517. |
Number of units for determining a default reminder
|
|
| 2013-06-20 |
Antal enheter för att bestämma en standardpåminnelse
|
|
