Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1701. |
Load images for HTML messages over HTTP
|
|
| 2010-11-18 |
Transferir as Imagens em mensagens HTML através de HTTP
|
|
| 1702. |
Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
|
|
| 2010-11-18 |
Transferir imagens em mensagens HTML através de HTTP(S). Valores possíveis são: "0" - Nunca transferir imagens da web. "1" - Apenas Transferir as imagens se o contacto já existir. "2" - Transferir sempre as imagens da web.
|
|
| 1805. |
Check incoming mail being junk
|
|
| 2010-11-18 |
Verificar se mensagens recebidas são Não solicitadas
|
|
| 1806. |
Run junk test on incoming mail.
|
|
| 2010-11-18 |
Fazer o teste de Não solicitadas para filtrar as mensagens recebidas.
|
|
| 1807. |
Empty Junk folders on exit
|
|
| 2010-11-18 |
Esvaziar as pastas de Não Solicitadas ao sair
|
|
| 1808. |
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
|
|
| 2010-11-18 |
Esvazia todas as pastas de Não Solicitadas ao sair do Evolution.
|
|
| 1809. |
Minimum days between emptying the junk on exit
|
|
| 2010-11-18 |
Número mínimo de dias antes de esvaziar as Não Solicitadas ao sair
|
|
| 1810. |
Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
|
|
| 2010-11-18 |
Tempo mínimo entre esvaziar as Não Solicitadas ao sair, em dias.
|
|
| 1813. |
The default plugin for Junk hook
|
|
| 2010-11-18 |
O plugin por omissão para filtrar mensagens Não Solicitadas
|
|
| 1814. |
This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
|
|
| 2010-11-18 |
Este é o plugin por omissão para filtragem das mensagens Não Solicitadas, apesar de estarem activos vários plugins. Se o plugin listado por omissão estiver desactivado, não irá recorrer aos outros plugins disponíveis.
|
|
| 1817. |
Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
|
|
| 2010-11-18 |
Determina se. na filtragem de mensagens Não solicitadas, procura endereços apenas no livro de endereços local ou também noutros.
|
|
| 1818. |
This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
|
|
| 2010-11-18 |
Esta opção é relacionada com a chave lookup_addressbook. É utilizada para determinar se apenas o livro de endereços local será usado para excluir endereços de contactos conhecidos dos critérios de filtragem do correio não solicitado, ou incluirá também outros livros.
|
|
| 1819. |
Determines whether to use custom headers to check for junk
|
|
| 2010-11-18 |
Determina se utiliza ou não cabeçalhos personalizados para procurar por mensagens Não solicitadas
|
|
| 1820. |
Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
|
|
| 2010-11-18 |
Determina se utiliza ou não cabeçalhos personalizados para procurar por mensagens Não solicitadas. Se esta opção estiver activa e os cabeçalhos forem mencionados, irá melhorar a velocidade de filtragem de mensagens Não solicitadas.
|
|
| 1821. |
Custom headers to use while checking for junk.
|
|
| 2010-11-18 |
Cabeçalhos personalizados a utilizar na filtragem de mensagens Não solicitadas.
|
|
| 1822. |
Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
|
|
| 2010-11-18 |
Cabeçalhos personalizados a utilizar na filtragem de mensagens Não solicitadas. Os elementos da lista são expressões texto com o formato "nomedecabeçalho=valor".
|
|
| 2262. |
Unable to create local mail folders at '%s': %s
|
|
| 2010-11-19 |
Incapaz de criar directórios locais de correio '%s': %s
|
|
| 2280. |
Check for _Junk
|
|
| 2010-11-18 |
Verificar se Existem Mensagens _Não Solicitadas
|
|
| 2281. |
Filter the selected messages for junk status
|
|
| 2010-11-18 |
Filtrar as mensagens Não solicitadas
|
|
| 2313. |
_Load Images
|
|
| 2010-11-18 |
_Transferir Imagens
|
|
| 2319. |
_Not Junk
|
|
| 2010-11-18 |
_Não é "Não Solicitada"
|
|
| 2010-11-18 |
_Não é Não Solicitada
|
|
| 2320. |
Mark the selected messages as not being junk
|
|
| 2010-11-18 |
Marcar as mensagens seleccionadas como não sendo "Não solicitadas"
|
|
| 2010-11-18 |
Marcar as mensagens seleccionadas como não sendo Não solicitadas
|
|
| 2467. |
Junk
|
|
| 2010-11-18 |
Não Solicitadas
|
|
| 2468. |
Junk Test
|
|
| 2010-11-18 |
Filtar "Não Solicitadas"
|
|
| 2010-11-18 |
Teste às Não Solicitadas
|
|
| 2655. |
_Never load images from the Internet
|
|
| 2010-11-18 |
_Nunca transferir imagens da web
|
|
| 2657. |
_Always load images from the Internet
|
|
| 2010-11-18 |
_Transferir sempre as imagens da web
|
|
| 2667. |
Delete junk messages on e_xit
|
|
| 2010-11-18 |
Apagar as mensagens Não solicitadas ao _sair
|
|
| 2668. |
Check cu_stom headers for junk
|
|
| 2010-11-18 |
Verificar nos cabeçal_hos personalizados se é Não solicitada
|
|
| 2669. |
Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
|
|
| 2010-11-18 |
Não _marcar as mensagens como Não solicitadas se o remetente constar do meu livro de endereços
|
|
| 2671. |
Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
|
|
| 2010-11-18 |
Esta opção será ignorada se for encontrada uma equivalência para cabeçalhos de mensagens "Não solicitadas".
|
|
| 3500. |
Mail Preferences
|
|
| 2010-12-15 |
Preferências de Email
|
|
| 3582. |
%d junk
%d junk
|
|
| 2010-11-18 |
%d Não solicitada
%d Não solicitadas
|
|
| 4223. |
Loading
|
|
| 2011-01-01 |
A carregar
|
|
| 4224. |
Saving
|
|
| 2011-01-01 |
A guardar
|
|
