Translations by RahulB
RahulB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Use secure connection:
|
|
| 2006-08-28 |
सुरक्षित जोडणी वापरा(_U):
|
|
| ~ |
On The Web
|
|
| 2006-08-28 |
वेब वर
|
|
| ~ |
Migrating...
|
|
| 2006-08-28 |
स्थानांतरण करत आहे...
|
|
| ~ |
cards
|
|
| 2006-08-28 |
कार्ड
|
|
| ~ |
Search _filter:
|
|
| 2006-08-28 |
शोध गाळक(_f):
|
|
| ~ |
Vertical pane position
|
|
| 2006-08-28 |
उभे तावदान स्थिती
|
|
| ~ |
Birthdays & Anniversaries
|
|
| 2006-08-28 |
जन्मदिवस आणि वाढदिवस
|
|
| ~ |
Memo List
|
|
| 2006-08-28 |
मेमो यादी
|
|
| ~ |
Weather
|
|
| 2006-08-28 |
हवामान
|
|
| 7. |
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
| 2006-08-28 |
सेवक LDAPv3 स्कीमा माहितीस आधार देत नाही.
|
|
| 9. |
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
| 2006-08-28 |
LDAP सेवकाने प्रतिसाद वैध स्कीमा माहितीसह दिला नाही.
|
|
| 11. |
Delete address book '{0}'?
|
|
| 2006-08-28 |
पत्ता वही '{0}' नष्ट करावी?
|
|
| 12. |
This address book will be removed permanently.
|
|
| 2006-08-28 |
पत्ता वही कायम स्वरूपी काढून टाकली जाईल.
|
|
| 17. |
Category editor not available.
|
|
| 2006-08-28 |
प्रवर्ग संपादक उपलब्ध नाही.
|
|
| 19. |
Unable to perform search.
|
|
| 2006-08-28 |
शोध करणयास असमर्थ.
|
|
| 20. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-08-28 |
तुम्ही तुमचे बदल संग्रहू इच्छिता काय?
|
|
| 21. |
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
| 2006-08-28 |
तुम्ही या संपर्कात फेरफार केले आहेत. तुम्ही हे बदल संग्रहू इच्छिता?
|
|
| 23. |
Cannot move contact.
|
|
| 2006-08-28 |
संपर्क हलवू शकत नाही.
|
|
| 25. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2006-08-28 |
तुम्ही निवडलेली प्रतिमा मोठी आहे. तुम्ही ती पुनराकारित करून संग्रहू इच्छिता?
|
|
| 29. |
Unable to save {0}.
|
|
| 2006-08-28 |
{0} सुरक्षित करण्यास असमर्थ.
|
|
| 33. |
Address '{0}' already exists.
|
|
| 2006-08-28 |
पत्ता '{0}' आधिच अस्तित्वात आहे.
|
|
| 42. |
Failed to delete contact
|
|
| 2006-08-28 |
संपर्क नष्ट करणयात अपयशी
|
|
| 46. |
Contact Editor
|
|
| 2006-08-28 |
संपर्क संपादक
|
|
| 47. |
Image
|
|
| 2006-08-28 |
प्रतिमा
|
|
| 49. |
_File under:
|
|
| 2006-08-28 |
फाइल याच्या अंतर्गत(_F):
|
|
| 50. |
_Where:
|
|
| 2006-08-28 |
कुठे(_W):
|
|
| 51. |
Ca_tegories...
|
|
| 2006-08-28 |
प्रवर्ग(_t)...
|
|
| 52. |
Full _Name...
|
|
| 2006-08-28 |
पूर्ण नाव(_N)...
|
|
| 53. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2006-08-28 |
HTML मेल मिळवू इच्छितो(_W)
|
|
| 54. |
Email
|
|
| 2006-08-28 |
ईमेल
|
|
| 55. |
Telephone
|
|
| 2006-08-28 |
दूरध्वनी
|
|
| 57. |
Contact
|
|
| 2006-08-28 |
संपर्क
|
|
| 59. |
_Calendar:
|
|
| 2006-08-28 |
दिनदर्शिका(_C):
|
|
| 61. |
_Video Chat:
|
|
| 2006-08-28 |
विडिओ गप्पा(चॅट)(_V):
|
|
| 70. |
_Profession:
|
|
| 2006-08-28 |
व्यवसाय(_P):
|
|
| 71. |
_Title:
|
|
| 2006-08-28 |
शिर्षक(_T):
|
|
| 72. |
_Company:
|
|
| 2006-08-28 |
कंपनी(_C):
|
|
| 73. |
_Department:
|
|
| 2006-08-28 |
विभाग(_D):
|
|
| 74. |
_Manager:
|
|
| 2006-08-28 |
व्यवस्थापक(_M):
|
|
| 75. |
_Assistant:
|
|
| 2006-08-28 |
सहाय्यक(_A):
|
|
| 77. |
_Office:
|
|
| 2006-08-28 |
कार्यालय(_O):
|
|
| 78. |
_Spouse:
|
|
| 2006-08-28 |
पत्नी(_S):
|
|
| 79. |
_Birthday:
|
|
| 2006-08-28 |
जन्मदिवस(_B):
|
|
| 80. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-08-28 |
वाढदिवस(_A):
|
|
| 81. |
Anniversary
|
|
| 2006-08-28 |
वाढदिवस
|
|
| 82. |
Birthday
|
|
| 2006-08-28 |
जन्मदिवस
|
|
| 85. |
_City:
|
|
| 2006-08-28 |
शहर(_C):
|
|
| 86. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2006-08-28 |
झिप/पोस्टल कोड(_Z):
|
|
| 87. |
_State/Province:
|
|
| 2006-08-28 |
राज्य/प्रांत(_S):
|
|
| 88. |
_Country:
|
|
| 2006-08-28 |
देश(_C):
|
|
