Translations by Dirgita
Dirgita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Back - Receiving options
|
|
| 2011-05-20 |
Kembali - Opsi pengambilan
|
|
| 8. |
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat memperoleh informasi skema dari server LDAP.
|
|
| 16. |
_Delete From Server
|
|
| 2014-10-08 |
_Hapus dari server
|
|
| 23. |
Cannot move contact.
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat memindahkan kontak.
|
|
| 29. |
Unable to save {0}.
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat menyimpan {0}.
|
|
| 44. |
Cannot add new contact
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat menambah kontak baru
|
|
| 124. |
Ms.
|
|
| 2014-10-08 |
Nn.
|
|
| 212. |
No contacts
|
|
| 2014-10-08 |
Tak ada kontak
|
|
| 222. |
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
| 2014-10-08 |
Anda yakin ingin menghapus daftar kontak ini?
|
|
| 223. |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
| 2014-10-08 |
Anda yakin ingin menghapus daftar kontak ini?
|
|
| 224. |
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
| 2014-10-08 |
Anda yakin ingin menghapus daftar kontak (%s)?
|
|
| 225. |
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
| 2014-10-08 |
Anda yakin ingin menghapus kontak ini?
|
|
| 226. |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2014-10-08 |
Anda yakin ingin menghapus kontak ini?
|
|
| 227. |
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
| 2014-10-08 |
Anda yakin ingin menghapus kontak ini (%s)?
|
|
| 272. |
Search for the Contact
or double-click here to create a new Contact.
|
|
| 2014-10-08 |
Tak ada data yang dapat ditampilkan.
Silakan klik ganda di sini untuk membuat kontak baru.
|
|
| 273. |
There are no items to show in this view.
Double-click here to create a new Contact.
|
|
| 2014-10-08 |
Tak ada isian yang dapat ditampilkan.
Silakan klik ganda di sini untuk membuat kontak baru.
|
|
| 275. |
There are no items to show in this view.
|
|
| 2014-10-08 |
Tak ada yang bisa ditampilkan di sini.
|
|
| 302. |
Can not open file
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat membuka berkas
|
|
| 318. |
No summary available.
|
|
| 2014-10-08 |
Tak tersedia ringkasan.
|
|
| 319. |
No description available.
|
|
| 2014-10-08 |
Tak tersedia keterangan.
|
|
| 409. |
Cannot save event
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat menyimpan acara
|
|
| 411. |
Cannot save task
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat menyimpan tugas
|
|
| 416. |
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
| 2014-10-08 |
Daftar memo tidak ditandai untuk penggunaan luring.
|
|
| 441. |
Do Not Exist
|
|
| 2014-10-08 |
Tak Ada
|
|
| 482. |
%s You have made no changes, close the editor?
|
|
| 2014-10-08 |
%s Tak ada perubahan, tutup editor?
|
|
| 487. |
%s You have made no changes, update the editor?
|
|
| 2014-10-08 |
%s Tak ada perubahan, perbarui isi editor?
|
|
| 488. |
Could not save attachments
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat menyimpan lampiran
|
|
| 489. |
Could not update object
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat memperbaharui objek
|
|
| 493. |
Assigned Task - %s
|
|
| 2014-10-08 |
Tugas yang Diberikan - %s
|
|
| 496. |
No Summary
|
|
| 2014-10-08 |
Tak ada judul
|
|
| 514. |
_View
|
|
| 2011-05-20 |
_Tampilan
|
|
| 538. |
Unable to use current version!
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat menggunakan versi ini!
|
|
| 540. |
Could not open destination
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat membuka tujuan
|
|
| 542. |
Cannot create object
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat membuat objek
|
|
| 543. |
Could not open source
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat membuka sumber
|
|
| 629. |
Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
| 2014-10-08 |
Memo tidak dapat disunting penuh, karena Anda bukan penyelenggaranya
|
|
| 645. |
This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
|
|
| 2014-10-08 |
Jadwal pertemuan ini berisi perulangan yang tidak dapat diubah oleh Evolution.
|
|
| 669. |
Could not get a selection to modify.
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat mengubah pilihan.
|
|
| 671. |
Could not get a selection to delete.
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat memilih untuk menghapus.
|
|
| 725. |
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
| 2014-10-08 |
Acara: Ringkasannya %s.
|
|
| 726. |
Calendar Event: It has no summary.
|
|
| 2014-10-08 |
Acara: Tak punya ringkasan.
|
|
| 730. |
It has no events.
|
|
| 2014-10-08 |
Tak ada acara.
|
|
| 746. |
Unknown action to be performed
|
|
| 2014-10-08 |
Tak tahu harus melakukan apa
|
|
| 762. |
Start Date:
|
|
| 2014-10-08 |
Tanggal Awal:
|
|
| 764. |
Due Date:
|
|
| 2014-10-08 |
Tanggal Tenggat:
|
|
| 791. |
Unknown
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dikenal
|
|
| 795. |
No
|
|
| 2014-10-08 |
Tak ada
|
|
| 801. |
Needs action
|
|
| 2014-10-08 |
Perlu penanganan
|
|
| 807. |
%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2011-05-20 |
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 829. |
Needs Action
|
|
| 2014-10-08 |
Perlu Penanganan
|
|
