Translations by Kimmo Kujansuu
Kimmo Kujansuu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 278. |
Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2022-12-28 |
Outlookin CSV tai Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2022-07-08 |
Outlook yhteystiedot CSV tai Tab (.csv, .tab)
|
|
| 279. |
Outlook Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2022-12-29 |
Outlookin CSV ja Tab tuonti
|
|
| 2022-12-28 |
Outlookin CSV- ja Tab-tuoja
|
|
| 2022-07-08 |
Outlook yhteystiedot CSV ja Tab tuonti
|
|
| 280. |
Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2022-12-28 |
Mozillan CVS tai Tab (.cvs, .tab)
|
|
| 2022-07-08 |
Mozilla yhteystiedot CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 281. |
Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2022-12-29 |
Mozillan CVS ja Tab tuonti
|
|
| 2022-12-28 |
Mozillan CVS- ja Tab-tuoja
|
|
| 2022-07-08 |
Mozilla yhteystiedot CSV ja Tab tuonti
|
|
| 282. |
Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2022-12-28 |
Evolutionin CSV tai Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2022-07-08 |
Evolution yhteystiedot CSV tai Tab (.csv, .tab)
|
|
| 283. |
Evolution Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2022-12-29 |
Evolutionin CSV ja Tab tuonti
|
|
| 2022-12-28 |
Evolutionin CSV- ja Tab-tuoja
|
|
| 2022-07-08 |
Evolution yhteystiedot CSV ja Tab tuonti
|
|
| 349. |
All information in this memo will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2022-12-28 |
Kaikki tiedot tässä muistiossa poistetaan eikä niitä voi palauttaa.
|
|
| 355. |
All information in these memos will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2022-12-28 |
Kaikki tiedot näissä muistioissa poistetaan eikä niitä voi palauttaa.
|
|
| 419. |
You must be working online to complete this operation.
|
|
| 2022-12-28 |
Verkkoyhteyden tulee olla muodostettu, jotta toimenpide on mahdollista suorittaa.
|
|
| 530. |
Toggles whether the RSVP field is displayed
|
|
| 2022-12-28 |
Määrittää näytetäänkö kuittauspyyntö
|
|
| 632. |
_List:
|
|
| 2022-12-28 |
_Lista:
|
|
| 644. |
All Instances
|
|
| 2022-12-28 |
Kaikki esiintymät
|
|
| 684. |
Send my reminders with this event
|
|
| 2022-12-28 |
Lähetä muistutukseni tässä tapahtumassa
|
|
| 726. |
Calendar Event: It has no summary.
|
|
| 2022-12-28 |
Kalenteritapahtuma: Ei ole yhteenvetoa.
|
|
| 764. |
Due Date:
|
|
| 2022-12-28 |
Päättymispäivä:
|
|
| 833. |
Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
|
|
| 2022-12-28 |
Kirjoita salasana päästäksesi palvelimen %s vapaa/varattu-tietoihin käyttäjänä %s
|
|
| 834. |
Failure reason: %s
|
|
| 2022-12-28 |
Vian syy: %s
|
|
| 878. |
At least one attendee is necessary
|
|
| 2022-12-28 |
Vähintään yksi osallistuja on välttämätön
|
|
| 1421. |
The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
|
|
| 2023-01-01 |
Viesti-ikkuna sisältää muutakin kuin tekstisisältöä, jota ei voi muokata.
|
|
| 2022-12-29 |
Viesti-ikkuna sisältää osan viestiä, jota ei voi muokata.
|
|
| 2022-12-28 |
Viesti-ikkuna sisältää viestin rungon, jota ei voi muokata.
|
|
| 1444. |
An error occurred while saving to your Outbox folder.
|
|
| 2022-12-28 |
Lähtevät-kansioon tallennettaessa tapahtui virhe.
|
|
| 1446. |
An error occurred while saving to your Drafts folder.
|
|
| 2022-12-29 |
Virhe tallennettaessa viestiä luonnokset kansioon.
|
|
| 2022-12-28 |
Tapahtui virhe tallennettaessa Luonnokset-kansioon.
|
|
| 1453. |
Saving message to Outbox.
|
|
| 2022-12-28 |
Tallennetaan viesti Lähtevät-kansioon.
|
|
| 1467. |
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
|
|
| 2022-12-28 |
Onko osoitteet muotoiltava kohdemaan standardin mukaan
|
|
| 2019-04-13 |
Ovatko osoitteet muotoitavissa aluejaon mukaisesti kohdemaassaan
|
|
| 1479. |
Position of the contact preview pane when oriented vertically.
|
|
| 2022-12-28 |
Yhteystietojen esikatselun paikka pystysuunnassa.
|
|
| 2019-04-08 |
Kontaktien sijainti esikatseluruudussa, kun se on suunnattu pystysuoraan.
|
|
| 1481. |
Whether to show maps in preview pane
|
|
| 2022-12-28 |
Näytetäänkö kartat paneelissa
|
|
| 1488. |
Save directory for reminder audio
|
|
| 2022-12-28 |
Tallenna muistutusäänelle kansio
|
|
| 2022-07-08 |
Tallennuskansio muistutusäänelle
|
|
| 2019-04-08 |
Tallenna hakemisto muistuttavalle äänelle
|
|
| 1489. |
Directory for saving reminder audio files
|
|
| 2022-12-28 |
Kansio muistutusten äänitiedostoille
|
|
| 2022-07-08 |
Kansio muistutuksen äänitiedostoja varten
|
|
| 2019-04-08 |
Hakemisto muistuttaviin äänitiedostoihin
|
|
| 1490. |
Birthday and anniversary reminder value
|
|
| 2022-12-28 |
Syntymäpäivän ja vuosipäivän muistutus
|
|
| 2019-04-08 |
Syntymäpäivä ja vuosipäivän muistutusarvo
|
|
| 1491. |
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
| 2022-12-28 |
Muistutuksen määrittämiseen tarvittavien yksiköiden määrä
|
|
| 2022-07-08 |
Syntymä- tai vuosipäivän muistutuksen määrittämiseen tarvittavat yksiköt
|
|
| 2019-04-13 |
Yksiköiden lukumäärä syntymäpäivän tai vuosipäivän muistutuksen määrittämiseksi
|
|
