Translations by Elnaz Sarbar
Elnaz Sarbar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Email address:
|
|
| 2009-05-15 |
نشانی پست الکترونیکی:
|
|
| 81. |
Anniversary
|
|
| 2006-08-23 |
سالگرد ازدواج
|
|
| 140. |
Members
|
|
| 2009-05-15 |
اعضا
|
|
| 512. |
_Insert
|
|
| 2008-08-23 |
_درج
|
|
| 603. |
_Description:
|
|
| 2007-03-04 |
_شرح:
|
|
| 650. |
second
|
|
| 2008-05-30 |
دوم
|
|
| 737. |
%A %d %b %Y
|
|
| 2006-08-23 |
%A %Od %B %Oy
|
|
| 739. |
%a %d %b %Y
|
|
| 2006-08-23 |
%A %Od %B %Oy
|
|
| 740. |
%d %b %Y
|
|
| 2006-08-23 |
%Od %B %Oy
|
|
| 806. |
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2006-08-23 |
%A %Oy/%Om/%Od %OH:%OM:%OS
|
|
| 807. |
%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2006-08-23 |
%A %Oy/%Om/%Od %OH:%OM:%OS
|
|
| 1403. |
Save Draft
|
|
| 2009-01-21 |
ذخیره‌ی پیش‌نویس
|
|
| 2030. |
Cannot save file "{0}".
|
|
| 2008-08-23 |
نمی‌توان پرونده‌ی «{0}» را ذخیره کرد.
|
|
| 2031. |
Because "{1}".
|
|
| 2008-08-23 |
به دلیل «{1}».
|
|
| 2032. |
Cannot open file "{0}".
|
|
| 2008-08-23 |
نمی‌توان پرونده‌ی «{0}» را باز کرد.
|
|
| 2055. |
%d-%b-%Y
|
|
| 2006-08-23 |
%Oy/%B/%Od
|
|
| 2652. |
_Show animated images
|
|
| 2009-05-15 |
_نمایش تصاویر متحرک
|
|
| 2733. |
Cannot save to file "{0}".
|
|
| 2008-08-23 |
ذخیره در پرونده‌ی «{0}» ممکن نیست.
|
|
| 2738. |
Cannot delete folder "{0}".
|
|
| 2008-08-23 |
نمی‌توان پوشه‌ی «{0}» حذف کرد.
|
|
| 2750. |
Cannot rename "{0}" to "{1}".
|
|
| 2008-08-23 |
نمی‌توان نام «{0}» را به «{1}» تغییر داد.
|
|
| 2752. |
Cannot move folder "{0}" to "{1}".
|
|
| 2008-08-23 |
نمی‌توان پوشه‌ی «{0}» را به «{1}» جابه‌جا کرد.
|
|
| 2753. |
Cannot open source "{2}".
|
|
| 2008-08-23 |
نمی‌توان مبدأ «{2}» را باز کرد.
|
|
| 2754. |
Cannot open target "{2}".
|
|
| 2008-08-23 |
نمی‌توان مقصد «{2}» را باز کرد.
|
|
| 2755. |
Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
|
|
| 2008-08-23 |
نمی‌توان از پوشه‌ی «{0}» در «{1}» نسخه‌برداری کرد.
|
|
| 2756. |
Cannot create folder "{0}".
|
|
| 2008-08-23 |
نمی‌توان پوشه‌ی «{0}» را ایجاد کرد.
|
|
| 2860. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-08-23 |
%Od %B %Oy
|
|
| 3092. |
Minutes
|
|
| 2009-05-15 |
دقیقه
|
|
| 3093. |
Hours
|
|
| 2009-05-15 |
ساعت
|
|
| 3094. |
Days
|
|
| 2009-05-15 |
روزها
|
|
| 3095. |
60 minutes
|
|
| 2009-05-15 |
۶۰ دقیقه
|
|
| 3096. |
30 minutes
|
|
| 2009-05-15 |
۳۰ دقیقه
|
|
| 3097. |
15 minutes
|
|
| 2009-05-15 |
۱۵ دقیقه
|
|
| 3098. |
10 minutes
|
|
| 2009-05-15 |
۱۰ دقیقه
|
|
| 3099. |
05 minutes
|
|
| 2009-05-15 |
۰۵ دقیقه
|
|
| 3345. |
%A, %B %e, %Y
|
|
| 2006-08-23 |
%A، %Oe %B %Oy
|
|
| 3346. |
%A, %B %e, %Y %H:%M
|
|
| 2006-08-23 |
%A، %Oe %B %Oy، %OH:%OM
|
|
| 3347. |
%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
|
|
| 2006-08-23 |
%A، %Oe %B %Oy، %OH:%OM:%OS
|
|
| 3348. |
%A, %B %e, %Y %l:%M %p
|
|
| 2006-08-23 |
%A، %Oe %B %Oy، %OH:%OM
|
|
| 3349. |
%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
|
|
| 2006-08-23 |
%A، %Oe %B %Oy، %OH:%OM:%OS
|
|
| 3588. |
Trash
|
|
| 2009-05-15 |
زباله‌دان
|
|
| 3646. |
Importing Files
|
|
| 2009-05-15 |
در حال وارد کردن پرونده‌ها
|
|
| 4115. |
%d/%m/%Y
|
|
| 2006-08-23 |
%Oy/%Om/%Od
|
|
| 4197. |
%d %B %Y
|
|
| 2006-08-23 |
%Od %B %Oy
|
|
| 4353. |
Name:
|
|
| 2009-05-15 |
نام:
|
|
