Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error creating SASL authentication object.
|
|
| 2006-09-04 |
SASL அனுமதியை உருவாக்குவதில் பிழை
|
|
| ~ |
Cannot authenticate to server: %s
|
|
| 2006-09-04 |
சேவகனில் அனுமதி இல்லை: %s
|
|
| ~ |
Copy folder content locally for offline operation
|
|
| 2006-09-04 |
இணையத்தின் இணையாமல் வேலை செய்ய அடைவை உங்கள் கணினியில் நகலெடுக்கவும்
|
|
| ~ |
URL '%s' needs a path component
|
|
| 2006-09-04 |
URL '%s' க்கு பாதை தேவை
|
|
| ~ |
SSL is not available in this build
|
|
| 2006-09-04 |
SSL உருவாக்கம் கிடைக்கப் பெறவில்லை
|
|
| ~ |
Failed to authenticate.
|
|
| 2006-09-04 |
உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை.
|
|
| ~ |
URL '%s' needs a host component
|
|
| 2006-09-04 |
URL '%s' புரவலன் பெயர் தேவை
|
|
| ~ |
Could not connect to %s: %s
|
|
| 2006-09-04 |
இணைக்க முடியவில்லை ( %s: %s)
|
|
| ~ |
Connection to Server
|
|
| 2006-09-04 |
சேவகனுடன் இணைப்பு
|
|
| ~ |
Issuer: %s
Subject: %s
Fingerprint: %s
Signature: %s
|
|
| 2006-09-04 |
வழங்கியவர்: %s
தலைப்பு: %s
கைரேகை: %s
கையொப்பம்: %s
|
|
| ~ |
Authentication requested but no username provided
|
|
| 2006-09-04 |
அங்கீகாரம் கோரப்பட்டது ஆனால் பயனரின் பெயர் கொடுக்கப்படவில்லை
|
|
| ~ |
Unable to authenticate to IMAP server.
%s
|
|
| 2006-09-04 |
IMAP சேவகனில் அனுமதிக்க முடியவில்லை.
%s
|
|
| ~ |
Unable to authenticate to SMTP server.
%s
|
|
| 2006-09-04 |
SMTP சேவகனுடன் அனுமதி பெற முடியவில்லை
%s
|
|
| ~ |
Accessing LDAP Server anonymously
|
|
| 2006-09-04 |
LDAP சேவையகத்தை யார்வேண்டுமாலும் அணுக முடிகிறது
|
|
| ~ |
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
|
|
| 2006-09-04 |
பாப் சேவகனுடன் இணைக்க முடியவில்லை %s வேண்டப்பட்ட அனுமதி முறைக்கு ஆதரவு இல்லை
|
|
| ~ |
You did not enter a password.
|
|
| 2006-09-04 |
நீங்கள் கடவுச்சொல்லை புகுத்த வில்லை
|
|
| ~ |
List Show Addresses
|
|
| 2006-09-04 |
முகவரிகளின் பட்டியலை காட்டு
|
|
| ~ |
SSL unavailable
|
|
| 2006-09-04 |
SSL கிடைக்கவில்லை
|
|
| ~ |
Enter password for %s (user %s)
|
|
| 2006-09-04 |
%s க்கு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் (பயனர் %s)
|
|
| ~ |
Index message body data
|
|
| 2006-09-04 |
அட்டவணை செய்தியின் உடற்பகுதித் தகவல்
|
|
| ~ |
SSL Certificate check for %s:
%s
Do you wish to accept?
|
|
| 2006-09-04 |
SSL சான்றிதழ் சோதனை %s:
%s
ஏற்க விருப்பமா?
|
|
| ~ |
_Use custom command to connect to server
|
|
| 2006-09-04 |
சேவையகத்துடன் இணைய கட்டளைகளை பயன்படுத்தவும் (_U)
|
|
| ~ |
SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
|
|
| 2006-09-04 |
SMTP சேவகன் %s குறிப்பிட்ட அனுமதி முறைக்கு ஆதரவுதராது %s.
|
|
| ~ |
Command:
|
|
| 2006-09-04 |
கட்டளை:
|
|
| ~ |
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
|
|
| 2006-09-04 |
IMAP சேவகன் %s %s வகை அனுமதிக்கு ஆதரவு தராது
|
|
| ~ |
No support for authentication type %s
|
|
| 2006-09-04 |
%s வகை அனுமதிக்கு ஆதரவு இல்லை
|
|
| ~ |
Enter password for %s to enable proxy for user %s
|
|
| 2006-09-04 |
%s பயனருக்கு பதிலாளை செயல்படுத்த %sக்கு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்
|
|
| ~ |
SMTP Authentication
|
|
| 2006-09-04 |
SMTP அனுமதி முறை
|
|
| ~ |
TLS is not available in this build
|
|
| 2006-09-04 |
TLS
|
|
| 1. |
Unknown error
|
|
| 2006-09-04 |
தெரியாத பிழை
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2006-09-04 |
ஏற்றுகிறது...
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2006-09-04 |
தேடிகிறது...
|
|
| 18. |
Personal
|
|
| 2006-09-04 |
தனிப்பட்ட
|
|
| 23. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2006-09-04 |
புகழ்பெற்ற பெயர் பயன்படுத்துகிறது (DN)
|
|
| 24. |
Using Email Address
|
|
| 2006-09-04 |
மின்னஞ்சல் முகவரி பயன்படுத்தப்படுகிறது
|
|
| 26. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2006-09-04 |
LDAP சேவையகத்துடன் மீண்டும் இணைக்கப்படுகிறது...
|
|
| 29. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2006-09-04 |
LDAP சேவையகத்தின் தொடர்பை சேர்க்கிறது...
|
|
| 30. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2006-09-04 |
LDAP சேவையகத்திலுருந்து தொடர்பு நீக்கப்படுகிறது...
|
|
| 33. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2006-09-04 |
LDAP லின் உள்ள தொடர்பில் மாற்றம் செய்கிறது
|
|
| 35. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2006-09-04 |
LDAP இல் தேடலின் முடிவை பெறுகிறது...
|
|
| 36. |
Error performing search
|
|
| 2006-09-04 |
பிழையான செயற்பாட்டை சோதனையிடுதல்
|
|
| 37. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2006-09-04 |
தொடர்புகளை பதிவிறக்கம் செய்கிறது (%d)...
|
|
| 56. |
Unique ID
|
|
| 2006-09-04 |
தனித்தன்மை வாய்ந்த ID
|
|
| 57. |
File Under
|
|
| 2006-09-04 |
கீழே உள்ள கோப்பு
|
|
| 59. |
Full Name
|
|
| 2006-09-04 |
முழு பெயர்
|
|
| 60. |
Given Name
|
|
| 2006-09-04 |
கொடுக்கப்பட்ட பெயர்
|
|
| 61. |
Family Name
|
|
| 2006-09-04 |
குடும்ப பெயர்
|
|
| 62. |
Nickname
|
|
| 2006-09-04 |
புனைப்பெயர்
|
|
| 63. |
Email 1
|
|
| 2006-09-04 |
மின்னஞ்சல் 1
|
|
| 64. |
Email 2
|
|
| 2006-09-04 |
மின்னஞ்சல் 2
|
|
