Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
You did not enter a password.
|
|
2006-08-23 |
Niste vnesli gesla.
|
|
~ |
Book URI
|
|
2006-08-23 |
URL knjige
|
|
~ |
TLS is not available in this build
|
|
2006-08-23 |
TLS ni na voljo v tej izdaji
|
|
~ |
SSL is not available in this build
|
|
2006-08-23 |
SSL v tej izdaji ni na voljo
|
|
~ |
Enter password for %s (user %s)
|
|
2006-08-23 |
Vnesite geslo za %s (uporabnik %s)
|
|
~ |
_Use custom command to connect to server
|
|
2006-08-23 |
Za povezavo s strežnikom _uporabi ukaz po meri
|
|
~ |
Connection to Server
|
|
2006-08-23 |
Povezava s strežnikom
|
|
~ |
List Show Addresses
|
|
2006-08-23 |
Prikaži seznam naslovov
|
|
~ |
SSL unavailable
|
|
2006-08-23 |
SSL ni na voljo
|
|
~ |
Enter password for %s to enable proxy for user %s
|
|
2006-08-23 |
Vnesite geslo za %s za vklop strežnika proxy za uporabnika %s
|
|
~ |
Index message body data
|
|
2006-08-23 |
Indeksiraj podatke o telesu sporočila
|
|
~ |
Copy folder content locally for offline operation
|
|
2006-08-23 |
Kopiraj vsebino mape lokalno za delo brez povezave
|
|
~ |
Command:
|
|
2006-08-23 |
Ukaz:
|
|
6. |
Loading...
|
|
2006-08-23 |
Nalaganje ...
|
|
7. |
Searching...
|
|
2006-08-23 |
Iskanje ...
|
|
18. |
Personal
|
|
2006-08-23 |
Osebno
|
|
23. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
2006-08-23 |
Z uporabo razločnega imena (DN)
|
|
24. |
Using Email Address
|
|
2006-08-23 |
Z uporabo elektronskega naslova
|
|
26. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
2006-08-23 |
Ponovno povezovanje s strežnikom LDAP ...
|
|
29. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
2006-08-23 |
Dodajanje stika na strežnik LDAP ...
|
|
30. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
2006-08-23 |
Odstranjujem stik iz strežnika LDAP ...
|
|
33. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
2006-08-23 |
Spreminjam stik na strežniku LDAP ...
|
|
35. |
Receiving LDAP search results...
|
|
2006-08-23 |
Dobivam rezultate iskanja LDAP ...
|
|
37. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
2006-08-23 |
Prenašanje stikov (%d) ...
|
|
56. |
Unique ID
|
|
2006-08-23 |
Edinstven ID
|
|
57. |
File Under
|
|
2006-08-23 |
Uredi pod
|
|
60. |
Given Name
|
|
2006-08-23 |
Ime
|
|
63. |
Email 1
|
|
2006-08-23 |
E-naslov 1
|
|
66. |
Email 4
|
|
2006-08-23 |
E-naslov 4
|
|
67. |
Mailer
|
|
2006-08-23 |
Poštni odjemalec
|
|
68. |
Home Address Label
|
|
2006-08-23 |
Vizitka domačega naslova
|
|
69. |
Work Address Label
|
|
2006-08-23 |
Vizitka službenega naslova
|
|
70. |
Other Address Label
|
|
2006-08-23 |
Vizitka drugega naslova
|
|
91. |
Organizational Unit
|
|
2006-08-23 |
Organizacijska enota
|
|
97. |
Homepage URL
|
|
2006-08-23 |
URL domače strani
|
|
98. |
Weblog URL
|
|
2006-08-23 |
URL bloga
|
|
101. |
Free/Busy URL
|
|
2006-08-23 |
URL zasedenosti
|
|
102. |
ICS Calendar
|
|
2006-08-23 |
Koledar ICS
|
|
103. |
Video Conferencing URL
|
|
2006-08-23 |
URL videokonference
|
|
104. |
Spouse's Name
|
|
2006-08-23 |
Ime soproga(e)
|
|
106. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
2006-08-23 |
Domači ID za AIM 1
|
|
107. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
2006-08-23 |
Domači ID za AIM 2
|
|
108. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
2006-08-23 |
Domači ID za AIM 3
|
|
109. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
2006-08-23 |
Službeni ID za AIM 1
|
|
110. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
2006-08-23 |
Službeni ID za AIM 2
|
|
111. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
2006-08-23 |
Službeni ID za AIM 3
|
|
112. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
2006-08-23 |
Domači ID za GroupWise 1
|
|
113. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
2006-08-23 |
Domači ID za GroupWise 2
|
|
114. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
2006-08-23 |
Domači ID za GroupWise 3
|
|
115. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
2006-08-23 |
Domači ID za GroupWise 1
|