Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enter password for task list %s (user %s)
Reason: %s
|
|
| 2012-07-04 |
कार्य सूची %s (वापरकर्ता %s) करीता पासवर्ड द्या
कारण: %s
|
|
| ~ |
Enter password for calendar %s (user %s)
Reason: %s
|
|
| 2012-07-04 |
दिनदर्शिका %s (वापरकर्ता %s) करीता पासवर्ड द्या
कारण: %s
|
|
| ~ |
Incorrect uri '%s'
|
|
| 2012-07-04 |
अयोग्य uri '%s'
|
|
| ~ |
Authenticating with the server…
|
|
| 2012-07-04 |
सर्व्हरसह ओळख पटवत आहे…
|
|
| ~ |
Enter password for task list %s (user %s)
|
|
| 2012-07-04 |
कार्य सूची %s (वापरकर्ता %s) करीता पासवर्ड द्या
|
|
| ~ |
Failed to find system book
|
|
| 2012-07-04 |
प्रणाली पुस्तक शोधण्यास अपयशी
|
|
| ~ |
Invalid source type
|
|
| 2012-07-04 |
अवैध स्रोत प्रकार
|
|
| ~ |
Failed to find system calendar
|
|
| 2012-07-04 |
प्रणाली दिनदर्शिका शोधण्यास अपयशी
|
|
| ~ |
Enter password for memo list %s (user %s)
|
|
| 2012-07-04 |
मेमो सूची %s (वापरकर्ता %s) करीता पासवर्ड द्या
|
|
| ~ |
Cannot authenticate user:
|
|
| 2012-07-04 |
वापरकर्त्याची ओळख पटवणे अशक्य:
|
|
| ~ |
Enter password for calendar %s (user %s)
|
|
| 2012-07-04 |
दिनदर्शिका %s (वापरकर्ता %s) करीता पासवर्ड द्या
|
|
| ~ |
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
|
|
| 2012-07-04 |
%s: GConf मध्ये UID '%s' करीता स्रोत आढळले नाही.
|
|
| ~ |
Enter password for address book %s (user %s)
|
|
| 2012-07-04 |
पत्ता पुस्तिका %s (वापरकर्ता %s) करीता पासवर्ड द्या
|
|
| ~ |
There was no source for UID '%s' stored in a source list.
|
|
| 2012-07-04 |
स्रोत सूचीमध्ये UID '%s' करीता स्रोत आढळले नाही.
|
|
| ~ |
Enter password for memo list %s (user %s)
Reason: %s
|
|
| 2012-07-04 |
मेमो सूची %s (वापरकर्ता %s) करीता पासवर्ड द्या
कारण: %s
|
|
| ~ |
Enter Passphrase
|
|
| 2012-07-04 |
पासफ्रेज द्या
|
|
| ~ |
Enter password for address book %s (user %s)
Reason: %s
|
|
| 2012-07-04 |
पत्ता पुस्तिका %s (वापरकर्ता %s) करीता पासवर्ड द्या
कारण: %s
|
|
| ~ |
Closing tmp stream failed:
|
|
| 2012-07-04 |
tmp स्ट्रिम बंद करण्यास अपयशी:
|
|
| ~ |
Enter Password
|
|
| 2012-07-04 |
पासवर्ड द्या
|
|
| ~ |
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
|
|
| 2011-05-20 |
%s: GConf मध्ये साठवलेल्या UID '%s' करीता स्त्रोत आढळले नाही.
|
|
| ~ |
Invalid source
|
|
| 2011-05-20 |
अवैध स्त्रोत
|
|
| ~ |
Numbe_r of cached connections to use
|
|
| 2011-05-20 |
वापरण्याजोगी कॅश्ड् जोडणींची संख्या (_r)
|
|
| ~ |
Invalid URI
|
|
| 2011-05-20 |
अवैध URI
|
|
| ~ |
Could not instantiate backend
|
|
| 2011-05-20 |
बॅकएंड सुरू करणे अशक्य
|
|
| ~ |
Empty URI
|
|
| 2011-05-20 |
रिकामे URI
|
|
| ~ |
List Show Addresses
|
|
| 2011-05-20 |
पत्ता दाखवांची सूची
|
|
| ~ |
Unable to authenticate to IMAP server.
%s
|
|
| 2011-05-20 |
IMAP सेवासंगणकाला ऑथेन्टिकेट करणे अशक्य.
%s
|
|
| ~ |
SASL '%s' Login failed for POP server %s%s
|
|
| 2011-05-20 |
POP सर्व्हर %2$s%3$s करीता SASL '%1$s' प्रवेश अपयशी
|
|
| ~ |
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
|
|
| 2011-05-20 |
POP सर्व्हरशी संबंध जोडण्यात अपयश %s: विनंती केलेल्या अधिप्रमाणन मॅकेनिझमला ही काही मदत नाही.
|
|
| ~ |
Enter password for %s (user %s)
|
|
| 2011-05-20 |
%s (वापरकर्ता %s)साठी गुप्तशब्द दाखल करा
|
|
| ~ |
No backend factory for '%s' of '%s'
|
|
| 2011-05-20 |
'%2$s' पैकी '%1$s' करीता बॅकएंड फॅक्ट्री आढळले नाही
|
|
| ~ |
Use I_dle if the server supports it
|
|
| 2011-05-20 |
सर्व्हर समर्थन पुरवत असल्यास रिकामेचा वापर करा (_d)
|
|
| ~ |
Co_mmand:
|
|
| 2011-05-20 |
आदेश (_m):
|
|
| ~ |
Closing tmp stream failed:
|
|
| 2011-05-20 |
tmp स्ट्रिम बंद करणे अपयशी:
|
|
| ~ |
Accessing LDAP Server anonymously
|
|
| 2011-05-20 |
LDAP सर्व्हर निनावी पद्धतीने मिळवत आहे
|
|
| ~ |
Unable to authenticate to SMTP server.
%s
|
|
| 2011-05-20 |
SMTP सेवासंगणकाला ऑथेन्टिकेट करणे अशक्य.
%s
|
|
| ~ |
Cannot authenticate to server: %s
|
|
| 2011-05-20 |
सर्व्हर येथे ऑथेन्टिकेट करणे अशक्य: %s
|
|
| ~ |
Error creating SASL authentication object.
|
|
| 2011-05-20 |
SASL ओळख पटवणे हेतू तयार करताना त्रुटी.
|
|
| ~ |
Connection to Server
|
|
| 2011-05-20 |
सर्व्हरला जोडा
|
|
| ~ |
Index message body data
|
|
| 2011-05-20 |
सूची संदेश बॉडी पाठ
|
|
| ~ |
Enter password for %s to enable proxy for user %s
|
|
| 2011-05-20 |
%s साठी गुप्तशब्द दाखल करा वापरकर्ता %sसाठी प्रॉक्सी समर्थ करण्यासाठी
|
|
| ~ |
Unable to connect to POP server %s.
Error sending password%s
|
|
| 2011-05-20 |
POP सर्व्हर %sशी जोडणी अशक्य.
पासवर्ड पाठवतेवेळी त्रुटी: %s
|
|
| 2. |
Failed to remove file '%s': %s
|
|
| 2012-07-04 |
फाइल '%s': %s काढून टाकण्यास अपयश
|
|
| 3. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2012-07-04 |
डिरेक्ट्रि %s: %s निर्माण करण्यास अपयशी
|
|
| 4. |
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
|
|
| 2012-07-04 |
स्रोत '%s': %s करीता हार्डलिंक निर्माण करण्यास अपयशी
|
|
| 5. |
No UID in the contact
|
|
| 2012-07-04 |
संपर्कात UID आढळले नाही
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2011-05-20 |
लोड करत आहे...
|
|
| 8. |
Failed to build summary for an address book %s
|
|
| 2012-07-04 |
पत्ता पुस्तिका %s करीता सारांश बिल्ड करण्यास अपयशी
|
|
| 9. |
Querying for updated contacts…
|
|
| 2012-07-04 |
सुधारित संपर्कांकरीता चौकशी…
|
|
| 10. |
Querying for updated groups…
|
|
| 2012-07-04 |
सुधारित गटांकरीता चौकशी…
|
|
