Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Always check for new mail in this folder
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर मधील नविन मेल करीता नेहमी तपास करा
|
|
| ~ |
SMTP Authentication
|
|
| 2008-09-30 |
SMTP अधिप्रमाणन
|
|
| ~ |
Authentication requested but no username provided
|
|
| 2008-09-30 |
अधिप्रमाणनची विनंती केली पण वापरकर्त्यांचे नाव दिले
|
|
| ~ |
Error creating SASL authentication object.
|
|
| 2008-09-30 |
SASL अधिप्रमाणन हेतू तयार करताना त्रुटी.
|
|
| ~ |
SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
|
|
| 2008-09-30 |
विनंती केलेल्या %s अधिप्रमाणन प्रकाराला SMTP सेवासंगणक सहाय्य करत नाही %s.
|
|
| ~ |
Cannot authenticate to server: %s
|
|
| 2008-09-30 |
सर्वर येथे ऑथेन्टिकेट करू शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
No support for authentication type %s
|
|
| 2008-09-30 |
अधिप्रमाणन प्रकाराला सहाय्य नाही %s
|
|
| ~ |
_Use custom command to connect to server
|
|
| 2008-09-30 |
सर्व्हरशी संपर्का करीता इच्छिक आदेश वापरा (_U)
|
|
| ~ |
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
|
|
| 2008-09-30 |
%s IMAP सेवासंगणक विनंती केलेल्या अधिप्रमाणन प्रकाराला सहाय्य करत नाही %s
|
|
| ~ |
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
|
|
| 2008-09-30 |
POP सेवासंगणकाशी संबंध जोडण्यात अपयश %s: विनंती केलेल्या अधिप्रमाणन मॅकेनिझमला ही काही मदत नाही.
|
|
| ~ |
URL '%s' needs a path component
|
|
| 2008-03-10 |
'%s' ही URL करता मार्ग भागाची गरज आहे
|
|
| ~ |
TLS is not available in this build
|
|
| 2008-03-10 |
TLS या मांडणी मध्ये उपलब्ध नाही
|
|
| ~ |
Cate_gory:
|
|
| 2008-03-10 |
श्रेणी (_g):
|
|
| ~ |
Unable to authenticate to IMAP server.
%s
|
|
| 2008-03-10 |
IMAP सेवासंगणकाला ऑथेन्टिकेट करू शकत नाही.
%s
|
|
| ~ |
URL '%s' needs a host component
|
|
| 2008-03-10 |
'%s' ही URL करता होस्ट भागाची गरज आहे
|
|
| ~ |
Could not connect to %s: %s
|
|
| 2008-03-10 |
ला जोडू शकत नाही %s: %s
|
|
| ~ |
Unable to authenticate to SMTP server.
%s
|
|
| 2008-03-10 |
SMTP सेवासंगणकाला ऑथेन्टिकेट करता आले नाही.
%s
|
|
| ~ |
_Apply filters to new messages in INBOX
|
|
| 2008-03-10 |
इंबॉक्स मध्ये नविन संदेश करीता फिल्टर लागू करा (_A)
|
|
| ~ |
SSL is not available in this build
|
|
| 2008-03-10 |
ह्या बांधणीमध्ये SSL उपलब्ध नाही
|
|
| ~ |
Check new messages for Jun_k contents
|
|
| 2008-03-10 |
निउपयोगी अनुक्रम करीता नविन संदेश तपासा (_k)
|
|
| ~ |
Always check for new mail in this folder
|
|
| 2008-03-10 |
संचयीका मधील नविन मेल करीता नेहमी तपास करा
|
|
| ~ |
You did not enter a password.
|
|
| 2008-03-10 |
तुम्ही गुप्तशब्द प्रविष्ट केले नाही.
|
|
| 1. |
Unknown error
|
|
| 2008-09-30 |
अपरिचित त्रुटी
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2008-03-10 |
दाखल करीत आहे...
|
|
| 172. |
Geographic Information
|
|
| 2008-03-10 |
भूगोलीक माहिती
|
|
| 173. |
Telephone
|
|
| 2008-03-10 |
दूरध्वनी
|
|
| 174. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2009-03-17 |
Skype Home Name 1
|
|
| 175. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2009-03-17 |
Skype Home Name 2
|
|
| 176. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2009-03-17 |
Skype Home Name 3
|
|
| 177. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2009-03-17 |
Skype Work Name 1
|
|
| 178. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2009-03-17 |
Skype Work Name 2
|
|
| 179. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2009-03-17 |
Skype Work Name 3
|
|
| 180. |
Skype Name List
|
|
| 2009-03-17 |
Skype नाव यादी
|
|
| 181. |
SIP address
|
|
| 2009-03-17 |
SIP पत्ता
|
|
| 194. |
Insufficient memory
|
|
| 2008-09-30 |
अपूरी स्मृती
|
|
| 203. |
Unsupported field
|
|
| 2008-09-30 |
गुणविशेष समर्थीत नाही
|
|
| 204. |
Unsupported authentication method
|
|
| 2008-09-30 |
अधिप्रमाणन पद्धती समर्थीत नाही
|
|
| 205. |
TLS not available
|
|
| 2008-09-30 |
TLS अनुपलब्ध
|
|
| 209. |
Search size limit exceeded
|
|
| 2008-09-30 |
शोध आकार मर्यादा मध्ये वाढ झाली
|
|
| 210. |
Search time limit exceeded
|
|
| 2008-09-30 |
शोध वेळ मर्यादा मध्ये वाढ झाली
|
|
| 211. |
Invalid query
|
|
| 2008-09-30 |
अवैध विनंती
|
|
| 212. |
Query refused
|
|
| 2008-09-30 |
विनंती फेटाळली
|
|
| 214. |
Invalid server version
|
|
| 2008-09-30 |
अवैध सर्वर आवृत्ती
|
|
| 251. |
Birthday
|
|
| 2009-03-17 |
वाढदिवस
|
|
| 252. |
Birthday: %s
|
|
| 2009-03-17 |
वाढदिवस: %s
|
|
| 254. |
Cannot save calendar data: Malformed URI.
|
|
| 2008-03-10 |
दिनदर्शिका डेटा संग्रहू शकत नाही: बिघडलेला URI.
|
|
| 255. |
Cannot save calendar data
|
|
| 2008-09-30 |
दिनदर्शिका माहिती संचयीत करू शकले नाही
|
|
| 258. |
Bad file format.
|
|
| 2008-03-10 |
वाईट फाइल स्वरूप.
|
|
| 263. |
Weather: Cloudy Night
|
|
| 2009-03-17 |
हवामान: ढगाळ रात्र
|
|
| 264. |
Weather: Cloudy
|
|
| 2009-03-17 |
हवामान: ढगाळ
|
|
