Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Incorrect uri '%s'
|
|
| 2017-09-04 |
Ukorrekt uri “%s”
|
|
| ~ |
URL '%s' needs a path component
|
|
| 2017-09-04 |
URL “%s” skal indeholde en sti
|
|
| ~ |
There was no source for UID '%s' stored in a source list.
|
|
| 2017-09-04 |
Der var ikke lagret noget kilde for UID “%s” i en kildeliste.
|
|
| ~ |
URL '%s' needs a user component
|
|
| 2017-09-04 |
URL “%s” skal indeholde en brugerkomponent
|
|
| ~ |
URL '%s' needs a host component
|
|
| 2017-09-04 |
URL “%s” skal indeholde et værtsnavn
|
|
| ~ |
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
|
|
| 2017-09-04 |
%s: der var ikke lagret noget kilde for UID “%s” i GConf.
|
|
| ~ |
SASL '%s' Login failed for POP server %s%s
|
|
| 2017-09-04 |
SASL-“%s”-logind mislykkedes for POP-serveren %s%s
|
|
| ~ |
Authenticating with the server…
|
|
| 2017-07-19 |
Godkender med serveren …
|
|
| ~ |
Closing tmp stream failed:
|
|
| 2010-11-24 |
Lukning af midlertidig strøm mislykkedes:
|
|
| ~ |
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
|
|
| 2010-11-24 |
%s: der var ikke lagret noget kilde for UID "%s" i GConf.
|
|
| ~ |
Co_mmand:
|
|
| 2010-11-24 |
Ko_mmando:
|
|
| ~ |
Check new messages for Jun_k contents
|
|
| 2007-09-20 |
Kontrollér om nye beskeder indeholder s_pam
|
|
| ~ |
Error creating SASL authentication object.
|
|
| 2007-06-12 |
Fejl under oprettelse af SASL-autentificeringsobjekt.
|
|
| ~ |
You did not enter a password.
|
|
| 2007-06-12 |
Du indtastede ikke en adgangskode.
|
|
| ~ |
Book URI
|
|
| 2007-06-12 |
URI til bog
|
|
| ~ |
URL '%s' needs a path component
|
|
| 2007-06-12 |
URL "%s" skal indeholde en sti
|
|
| ~ |
URL '%s' needs a host component
|
|
| 2007-06-12 |
URL "%s" skal indeholde et værtsnavn
|
|
| ~ |
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
|
|
| 2007-06-12 |
IMAP-server %s understøtter ikke efterspurgt autentificeringstype %s
|
|
| ~ |
Enter password for %s to enable proxy for user %s
|
|
| 2007-06-12 |
Angiv adgangskode til %s for at aktivere proxy for brugeren %s
|
|
| ~ |
No support for authentication type %s
|
|
| 2007-06-12 |
Ingen understøttelse for autentificeringstype %s
|
|
| ~ |
Failed to authenticate.
|
|
| 2007-06-12 |
Godkendelse mislykkedes.
|
|
| ~ |
TLS is not available in this build
|
|
| 2007-06-12 |
TLS understøttes ikke i denne udgave
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2017-07-19 |
Indlæser …
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2017-07-19 |
Søger …
|
|
| 9. |
Querying for updated contacts…
|
|
| 2017-07-19 |
Forespørger efter opdaterede kontakter …
|
|
| 10. |
Querying for updated groups…
|
|
| 2017-07-19 |
Forespørger efter opdaterede grupper …
|
|
| 12. |
Creating new contact…
|
|
| 2017-07-19 |
Opretter ny kontakt …
|
|
| 14. |
Deleting contact…
|
|
| 2017-07-19 |
Sletter kontakt …
|
|
| 16. |
Modifying contact…
|
|
| 2017-07-19 |
Ændrer kontakt …
|
|
| 17. |
Loading…
|
|
| 2017-07-19 |
Indlæser …
|
|
| 22. |
Not connected
|
|
| 2010-11-24 |
Ikke tilsluttet
|
|
| 24. |
Using Email Address
|
|
| 2017-07-19 |
Benytter e-mail-adresse
|
|
| 26. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2017-07-19 |
Gentilslutter LDAP-serveren …
|
|
| 27. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2010-11-24 |
Ugyldig domænenavnssyntaks
|
|
| 29. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2017-07-19 |
Føjer visitkort til LDAP-server …
|
|
| 30. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2017-07-19 |
Fjerner visitkort fra LDAP-server …
|
|
| 33. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2017-07-19 |
Ændrer visitkort fra LDAP-server …
|
|
| 35. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2017-07-19 |
Modtager LDAP-søgeresultater …
|
|
| 44. |
Loading Addressbook summary...
|
|
| 2017-07-19 |
Indlæser sammendrag af adressebog …
|
|
| 50. |
Contact not found
|
|
| 2010-11-24 |
Kontakt ikke fundet
|
|
| 51. |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-11-24 |
Kontakt-id findes allerede
|
|
| 53. |
No space
|
|
| 2010-11-24 |
Ingen plads
|
|
| 56. |
Unique ID
|
|
| 2007-06-12 |
Unik id
|
|
| 63. |
Email 1
|
|
| 2017-07-19 |
E-mail 1
|
|
| 64. |
Email 2
|
|
| 2017-07-19 |
E-mail 2
|
|
| 65. |
Email 3
|
|
| 2017-07-19 |
E-mail 3
|
|
| 66. |
Email 4
|
|
| 2017-07-19 |
E-mail 4
|
|
| 67. |
Mailer
|
|
| 2017-07-19 |
E-mail-program
|
|
| 118. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber-id 1 hjemme
|
|
| 119. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber-id 2 hjemme
|
|
