|
3.
|
|
|
The command “%s ” did not end normally.
|
|
|
|
“%s ” komutu normal olarak bitirilemedi.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Komut “%s ” normal olarak bitirilemedi.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
Çizgi roman MIME türü değil: %s
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Bir çizgi roman MIME türü değil: %s
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
6.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
Dosya bozuk
|
|
Translated by
Krwlng
|
|
Reviewed by
Basri
|
In upstream: |
|
Dosya bozulmuş
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
7.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
Arşivde dosya yok
|
|
Translated by
Krwlng
|
|
Reviewed by
Basri
|
In upstream: |
|
Arşivde hiçbir dosya yok
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
8.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
%s arşivinde hiçbir görüntü bulunamadı
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Basri
|
In upstream: |
|
%s arşivinde hiçbir resim bulunamadı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
9.
|
|
|
There was an error deleting “%s ”.
|
|
|
|
“%s ” silerken bir hata oluştu.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
“%s ” silerken hata oldu.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
|
10.
|
|
|
Error %s
|
|
|
|
Hata: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
Hata %s
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:869
|
|
28.
|
|
|
No name
|
|
|
|
Adsız
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
İsimsiz
|
|
|
Suggested by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
39.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
Geçersiz belge
|
|
Translated by
towsonu2003
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
Geçersiz döküman
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
53.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
Başlatılıyor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
%s başlatılıyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
|