Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 14 results
20.
Type 1
1 වර්ගය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-18
In upstream:
වර්‍ගය 1
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-29
Located in backend/pdf/ev-poppler.cc:1316
21.
Type 1C
1C වර්ගය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-18
In upstream:
වර්‍ගය 1C
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-29
Located in backend/pdf/ev-poppler.cc:1318
22.
Type 3
3 වර්ගය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-18
In upstream:
වර්‍ගය 3
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-29
Located in backend/pdf/ev-poppler.cc:1320
66.
_Move on Toolbar
මෙවලම් පුවරුව වෙත ගෙන යන්න (_M)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-18
In upstream:
මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්න (_M)
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-29
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
68.
_Remove from Toolbar
මෙවලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-18
In upstream:
මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-29
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
72.
Separator
වෙන්කරණය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-18
In upstream:
වෙනකරනය
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-29
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
89.
Document Viewer
Manually set name and icon
ලේඛන දර්ශකය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-18
In upstream:
ලේඛන දසුන
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-29
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 shell/ev-window.c:4054 shell/ev-window-title.c:133 shell/main.c:298
116.
Document
ලේඛනය
Translated by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-02
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-18
In upstream:
ලේඛන
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-29
Located in properties/ev-properties-main.c:117
131.
default:mm
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work

සාමාන්‍ය:මි.මි.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-18
In upstream:
default:mm
Suggested by Danishka Navin on 2015-11-10
Located in properties/ev-properties-view.c:268
204.
Enter password
මුරපදය ඇතුළු කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-18
In upstream:
රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-29
Located in shell/ev-password-view.c:253
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Iroshan Hemasinghe, Thambaru Wijesekara, chamath, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.