|
|
291.
|
|
|
Open a copy of the current document in a new window
|
|
|
|
|
Deschide o copie a documentului curent într-o fereastră nouă
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5792
|
|
|
292.
|
|
|
_Save a Copy…
|
|
|
|
|
_Salvează o copie…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
|
|
|
293.
|
|
|
Save a copy of the current document
|
|
|
|
|
Salvează o copie a documentului curent
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5795
|
|
|
294.
|
|
|
Send _To...
|
|
|
|
|
_Trimite la...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5797
|
|
|
295.
|
|
|
Send current document by mail, instant message...
|
|
|
|
|
Trmiteți documentul curent prin email, mesagerie în timp real...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5798
|
|
|
296.
|
|
|
Open Containing _Folder
|
|
|
|
|
Deschide _dosarul conținător
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
|
|
|
297.
|
|
|
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
|
|
|
Arată dosarul care conține acest fișier în managerul de fișiere
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5801
|
|
|
298.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
Ti_părește…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
|
|
|
299.
|
|
|
P_roperties
|
|
|
|
|
P_roprietăți
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5806
|
|
|
300.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Selectează t_ot
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:68
|
