|
|
253.
|
|
|
Uploading image (%d%%)
|
|
|
|
|
Se încarcă imaginea (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|
|
|
254.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
Salvează o copie
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2889
|
|
|
255.
|
|
|
Could not send current document
|
|
|
|
|
Nu s-a putut trimite documentul actual
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3260
|
|
|
256.
|
|
|
Could not open the containing folder
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide dosarul care conține acest fișier
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2999
|
|
|
257.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
|
o sarcină în așteptare în coadă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
%d sarcini în așteptare în coadă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
%d de sarcini în așteptare în coadă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
|
258.
|
|
|
Printing job “%s”
|
|
|
|
|
Se tipărește sarcina „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3696
|
|
|
259.
|
|
|
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Documentul conține câmpuri care au fost completate. Dacă nu salvați o copie, modificările vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3579
|
|
|
260.
|
|
|
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Documentul conține adnotări noi sau modificate. Dacă nu salvați o copie, modificările vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3583
|
|
|
261.
|
|
|
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Salvați o copie a documentului „%s” înainte de închidere?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3942
|
|
|
262.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Închide _fără a salva
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3946
|
