|
|
208.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
_Uită parola imediat
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
|
|
209.
|
|
|
Remember password until you _log out
|
|
|
|
|
Reține parola până _la închiderea sesiunii
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:296
|
|
|
210.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
Reține pentru _totdeauna
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:307
|
|
|
211.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Proprietăți
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:63
|
|
|
212.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generale
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
|
|
213.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Fonturi
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:95
|
|
|
214.
|
|
|
Document License
|
|
|
|
|
Licență document
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:108
|
|
|
215.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Font
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-properties-fonts.ui:40
|
|
|
216.
|
|
|
Gathering font information… %3d%%
|
|
|
|
|
Se obțin informațiile despre fonturi… %3d%%
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-fonts.c:136
|
|
|
217.
|
|
|
Usage terms
|
|
|
|
|
Termeni de utilizare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-license.c:146
|
