Ubuntu
evince package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evince”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
151 → 160 of 383 results First • • • Last
151.
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Rotește orientarea de imprimare a fiecărei pagini pentru a se potrivi cu orientarea fiecărei pagini a documentului. Paginile documentului vor fi centrate în pagina documentului.
Translated by Adi Roiban
Located in libview/ev-print-operation.c:2711
152.
Select page size using document page size
Alege dimensiunea paginii folosind dimensiunea paginii documentului
Translated by Adi Roiban
Located in libview/ev-print-operation.c:2716
153.
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
Când este activat, fiecare pagină va fi tipărită pe o hârtie cu aceeași dimensiune ca pagina documentului.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libview/ev-print-operation.c:2718
154.
Page Handling
Gestionare pagini
Translated by Adi Roiban
Located in libview/ev-print-operation.c:2819
155.
Failed to print page %d: %s
Tipărirea paginii %d a eșuat: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in libview/ev-jobs.c:2288
156.
Scroll Up
Defilare în sus
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
157.
Scroll Down
Defilare în jos
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
158.
Scroll View Up
Defilare ascendentă a vizualizării
Translated by Dumitru Moldovan
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
159.
Scroll View Down
Defilare descendentă a vizualizării
Translated by Dumitru Moldovan
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
160.
Document View
Vizualizare document
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in libview/ev-view-accessible.c:131
151 → 160 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Drago S., Dread Knight, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Gheorghe Pop, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Sebastien Bacher, Simion Ruxandra, ionuț ambrosie.