|
|
248.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
|
Se salvează atașamentul în %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2954
|
|
|
249.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
|
Se salvează imaginea în %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|
|
|
250.
|
|
|
The file could not be saved as “%s”.
|
|
|
|
|
Fișierul nu a putut fi salvat ca „%s”.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
|
|
|
251.
|
|
|
Uploading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Se încarcă documentul (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
|
|
252.
|
|
|
Uploading attachment (%d%%)
|
|
|
|
|
Se încarcă atașamentul (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
|
253.
|
|
|
Uploading image (%d%%)
|
|
|
|
|
Se încarcă imaginea (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|
|
|
254.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
Salvează o copie
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2889
|
|
|
255.
|
|
|
Could not send current document
|
|
|
|
|
Nu s-a putut trimite documentul actual
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3260
|
|
|
256.
|
|
|
Could not open the containing folder
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide dosarul care conține acest fișier
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2999
|
|
|
257.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
|
o sarcină în așteptare în coadă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
%d sarcini în așteptare în coadă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
%d de sarcini în așteptare în coadă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
