|
|
359.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Depărtează
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6160
|
|
|
360.
|
|
|
Fit Width
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Încadrat la lățime
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6168
|
|
|
361.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut lansa aplicația externă.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
362.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Adresa externă nu a putut fi deschisă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
|
363.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit un format potrivit pentru salvarea imaginii
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
364.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
Imaginea nu a putut fi salvată.
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
|
365.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Salvează imaginea
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
|
366.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
|
Atașamentul nu a putut fi deschis
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
|
|
367.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Atașamentul nu a putut fi salvat.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
368.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
|
Salvează atașamentul
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7209
|
