|
|
329.
|
|
|
Show the entire document
|
|
|
|
|
Arată tot documentul
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
|
|
|
330.
|
|
|
_Dual (Even pages left)
|
|
|
|
|
_Dual (paginile pare la stânga)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5953
|
|
|
331.
|
|
|
Show two pages at once with even pages on the left
|
|
|
|
|
Afișează două pagini deodată, cu paginile pare la stânga
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5954
|
|
|
332.
|
|
|
Dual (_Odd pages left)
|
|
|
|
|
Dual (paginile i_mpare la stânga)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5956
|
|
|
333.
|
|
|
Show two pages at once with odd pages on the left
|
|
|
|
|
Afișează două pagini deodată, cu paginile impare la stânga
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5957
|
|
|
334.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_Pe tot ecranul
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
|
|
|
335.
|
|
|
Expand the window to fill the screen
|
|
|
|
|
Pune fereastra pe tot ecranul
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5960
|
|
|
336.
|
|
|
Pre_sentation
|
|
|
|
|
Pre_zentare
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:8 ../shell/traditional-menus.ui.h:22
|
|
|
337.
|
|
|
Run document as a presentation
|
|
|
|
|
Arată documentul ca pe o prezentare
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5963
|
|
|
338.
|
|
|
_Inverted Colors
|
|
|
|
|
Culori _inversate
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:18 ../shell/traditional-menus.ui.h:26
|
