Ubuntu
evince package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evince”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
127 → 136 of 383 results First • • • Last
127.
Optimized:
Optimizat:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in properties/ev-properties-view.c:72
128.
Format:
Format:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in properties/ev-properties-view.c:73
129.
Security:
Securitate:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in properties/ev-properties-view.c:74
130.
Paper Size:
Format de pagină:
Translated by Dumitru Moldovan
Located in properties/ev-properties-view.c:76
131.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in properties/ev-properties-view.c:267
132.
%.0f × %.0f mm
%.0f × %.0f mm
Translated by Adi Roiban
Located in properties/ev-properties-view.c:311
133.
%.2f × %.2f inch
%.2f × %.2f inch
Translated by Adi Roiban
Located in properties/ev-properties-view.c:315
134.
%s, Portrait (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, Portret (%s)
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in properties/ev-properties-view.c:339
135.
%s, Landscape (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, Vedere (%s)
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in properties/ev-properties-view.c:346
136.
(%d of %d)
(%d din %d)
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
127 → 136 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Drago S., Dread Knight, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Gheorghe Pop, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Sebastien Bacher, Simion Ruxandra, ionuț ambrosie.