|
|
33.
|
|
|
Encoding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koding
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Quantal package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tegnsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Quantal package "evince" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
Tegnkoding:
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Quantal package "evince" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:1209
|
|
|
34.
|
|
|
substituting with
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
erstatter med
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Quantal package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:1099
|
|
|
40.
|
|
|
TIFF Documents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
TIFF-dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Quantal package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
|
|
|
41.
|
|
|
XPS Documents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
XPS-dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Quantal package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
93.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last dokumentet på nytt automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Quantal package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
94.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet lastes på nytt automatisk hvis filen endres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Quantal package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
95.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URI til sist brukte katalog for åpning eller lagring av et dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Quantal package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
96.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URI til sist brukte katalog for lagring av et bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Quantal package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
173.
|
|
|
_Whole Words Only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kun _hele ord
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Quantal package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:318
|
|
|
176.
|
|
|
Find options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer for søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Quantal package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:391
|
