Ubuntu
evince package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evince”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
53 → 62 of 383 results First • • • Last
53.
Starting %s
%s wordt gestart
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
%s starten
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
54.
Application does not accept documents on command line
De toepassing accepteert geen documenten op de opdrachtregel
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
55.
Unrecognized launch option: %d
Onbekende opstartoptie: %d
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
56.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
 
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
Kan geen document-uri's gebruiken met een desktopbestand met ‘Type=Link’
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Kan geen document-URI's naar een desktopbestand met ‘Type=Link’ sturen
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
57.
Not a launchable item
Geen uitvoerbaar item
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1412
58.
Disable connection to session manager
Verbinding met sessiebeheer uitschakelen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:226
59.
Specify file containing saved configuration
Bestand met opgeslagen instellingen opgeven
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:229
60.
FILE
BESTAND
Translated by wouter bolsterlee
Located in previewer/ev-previewer.c:59
61.
Specify session management ID
Sessiebeheer-ID opgeven
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
62.
ID
ID
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
53 → 62 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Antontv1955, Hannie Dumoleyn, Justin van Steijn, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, rob, wouter bolsterlee.