|
|
285.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Ga naar
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
in overeenstemming met Nautilus: Ga naar
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:28
|
|
|
286.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
Bl_adwijzers
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:33
|
|
|
287.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hulp
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
288.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Openen…
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
|
|
289.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
Een bestaand document openen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
290.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
Een _kopie openen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
291.
|
|
|
Open a copy of the current document in a new window
|
|
|
|
|
Een kopie van het huidige document openen in een nieuw venster
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5792
|
|
|
292.
|
|
|
_Save a Copy…
|
|
|
|
|
Een kopie opsl_aan…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
Mnemonic gelijk aan "Opslaan _als" (Wouter Bolsterlee)
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
|
|
|
293.
|
|
|
Save a copy of the current document
|
|
|
|
|
Sla een kopie van het huidige document op
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5795
|
|
|
294.
|
|
|
Send _To...
|
|
|
|
|
Versturen _naar...
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5797
|
